timkenver

DECLARACIÓN DE ESTOCOLMO DE LA CONFERENCIA
DE LAS NACIONES UNIDAS
SOBRE EL MEDIO HUMANO






La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, reunida en Estocolmo del 5 al 16 de junio de 1972 y, atenta a la necesidad de un cri- terio y unos principios comunes que ofrezcan a los pueblos del mundo inspiración y guía para preser- var y mejorar el medio humano, proclamaque:

1. El hombre es a la vez obra y artífice del medio que lo rodea, el cual le da el sustento material y le brinda la oportunidad de desarrollarse inte- lectual, moral, social y espiritualmente. En la larga y tortuosa evolución de la raza humana en este planeta se ha llegado a una etapa en que, gracias a la rápida aceleración de la ciencia y la tecnolo- gía, el hombre ha adquirido elpoder de transfor- mar, de innumerables maneras y en una escala sin precedentes, cuando lo rodea. Los dos as- pectos del medio humano, el natural y el artifi- cial, son esenciales para el bienestar del hombre y para el goce de los derechos humanos funda- mentales, incluso el derecho a la vida misma.

2. La protección y mejoramiento del medio hu- mano es una cuestión fundamental que afecta albienestar de los pueblos y al desarrollo econó- mico del mundo entero, un deseo urgente de los pueblos de todo el mundo y un deber de todos los gobiernos.

3. El hombre debe hacer constantemente recapi- tulación de su experiencia y continuar descu- briendo, inventando, creando y progresando. Hoy en día, la capacidad del hombre de trans- formar lo que lo rodea, utilizada con discerni-miento, puede llevar a todos los pueblos los be- neficios del desarrollo y ofrecerles la oportuni- dad de ennoblecer su existencia. Aplicado erró- nea o imprudentemente, el mismo poder puede causar daños incalculables al ser humano y a su
medio. A nuestro alrededor vemos multiplicar- se las pruebas de daño causado por el hombre en muchas regiones de la tierra: niveles peligro- sos decontaminación del agua, el aire, la tierra y los seres vivos, grandes trastornos del equilibrio ecológico de la biosfera; destrucción y agota- miento de recursos insustituibles y graves defi- ciencias, nocivas para la salud física, mental y social del hombre, en el medio por él creado, especialmente en aquel en que vive y trabaja.

4. En los países en desarrollo, la mayoría de los problemasambientales están motivados por el subdesarrollo. Millones de personas siguen vi- viendo muy por debajo de los niveles mínimos necesarios para una existencia humana deco- rosa, privadas de alimentación y vestido, de vivienda y educación, de sanidad e higiene ade- cuados. Por ello, los países en desarrollo deben dirigir sus esfuerzos hacia el desarrollo, tenien- do presentes sus prioridadesy la necesidad de salvaguardar y mejorar el medio. Con el mis- mo fin, los países industrializados deben esfor- zarse por reducir la distancia que los separa de los países en desarrollo. En los países industrializados, los problemas ambientales están generalmente relacionados con la indus- trialización y el desarrollo tecnológico.

5. El crecimiento natural de la población planteacontinuamente problemas relativos a la pre- servación del medio, y se deben adoptar nor- mas y medidas apropiadas, según proceda, para hacer frente a esos problemas. De cuanto exis- te en el mundo, los seres humanos son lo más valioso. Ellos son quienes promueven el pro- greso social, crean riqueza social, desarrollan la ciencia y la tecnología y, con su duro trabajo, transformancontinuamente el medio huma-




12






no. Con el progreso social y los adelantos de la producción, la ciencia y la tecnología, la capaci- dad del hombre para mejorar el medio se acrece cada día que pasa.
6. Hemos llegado a un momento de la historia en que debemos orientar nuestros actos en todo el mun- do atendiendo con mayor cuidado a las consecuen- cias que puedan tener para el...