Tina

A la edad de 11 años, tradujo a Oscar Wilde.122 Borges creía que la traducción podía superar al original y que la alternativa y potencialmente contradictoria revisión del original podía serigualmente válida, más aún, que el original o la traducción literal no tenía porqué ser fiel a la traducción. A lo largo de su vida, tradujo, modificando sutilmente, el trabajo de, entre otros, Edgar AllanPoe, Franz Kafka, James Joyce, Hermann Hesse, Rudyard Kipling, Herman Melville, André Gide, William Faulkner, Walt Whitman, Virginia Woolf, Henri Michaux, Jack London, Gustav Meyrink, Novalis, MarcelSchwob, George Bernard Shaw, May Sinclair, Jonathan Swift, H. G. Wells y G. K. Chesterton.13
Cuentos

Historia universal de la infamia (1936)
El espantoso redentor Lazarus MorellEl impostor inverosímil Tom Castro
La viuda Ching, pirata
El proveedor de iniquidades Monk Eastman
El asesino desinteresado Bill Harrigan
El incivil maestro deceremonias Kotsuké no Suké
El tintorero enmascarado Hákim de Merv
Hombre de la esquina rosada
Un teólogo en la muerte
La cámara de las estatuas
Historia delos dos que soñaron
El brujo postergado
El espejo de tinta

Ficciones (1944)123
I. El jardín de senderos que se bifurcan
Prólogo
Tlön, Uqbar,Orbis Tertius
El acercamiento a Almotásim
Pierre Menard, autor del Quijote
Las ruinas circulares
La lotería en Babilonia
Examen de laobra de Herbert Quain
La biblioteca de Babel
El jardín de senderos que se bifurcan
A la edad de 11 años, tradujo a Oscar Wilde.122 Borges creía que la traducción podía superaral original y que la alternativa y potencialmente contradictoria revisión del original podía ser igualmente válida, más aún, que el original o la traducción literal no tenía porqué ser fiel a la...