Tl37 9

M
PINTO
-TOMÁS
TARICELLE
ALLER DE
LETRAS

LA CORONACIÓN
N° 37: 143-154, 2005

OCULTA: UN ACTO DE
FE RENOVADORA
…
ISSN
0716-0798

LA CORONACIÓN OCULTA: UN ACTO DE FE
RENOVADORA RODEADA DE DEMENCIA,
REFUGIO, CULPABILIDAD, ENGAÑO
Y APARIENCIAS
The hidden crowning: and act of renovating faith surrounded
by craziness, protection, guilt, cheating and appearance
MARICELLE PINTO-TOMÁSmaricelle-pinto-tomas@uiowa.edu
The University of Iowa

Basándose en los manuscritos de Coronación pertenecientes a los archivos de José Donoso
que se encuentran en la Universidad de Iowa y bajo el marco teórico de la crítica genética,
se pretende aclarar la posición del escritor en el proceso de construcción del personaje de
Estela. Se considera que estas notas pueden iluminar o servir de clave para el análisis delos personajes femeninos posteriores a Estela en la obra donosiana.
Palabras clave: culpa, engaño, apariencias.
Based on University of Iowa Jose Donoso’s Coronación manuscripts, an attempt is made
through genetic criticism to illustrate the writer’s position in constructing Estela’s character. It is considered that these notes may help illustrate or shed light on the analysis of
the femalecharacters in susbsequent Donoso’s work.
Key words: guilt, cheating, appearance.

En su primera novela Coronación (1958), José Donoso sigue una trama
en la cual los hombres culpan a las mujeres de todas sus desgracias. Resalta
que, independientemente del nivel social, a los personajes no se les permite
escapar de una cotidianidad angustiante. Los hombres se creen víctimas ya sea
de su abuela —en el casode Andrés—, de su novia —en el caso de Mario—,
de su compañera —en el caso de René— o de su esposa —en el caso del doctor
Carlos Gross—, es decir, no asumen responsabilidad ni culpa en su fracaso
de vida. Vemos, en cambio, una búsqueda por encontrar a los responsables
de ello. Andrés quiere encontrar al culpable de su desperdicio de vida; René
quiere liberarse de su compañera pensando que asílogrará salir de la miseria
en que se encuentra, y el doctor Carlos Gross busca conquistar a las mujeres
tratando de hallar la satisfacción que no encuentra en su matrimonio. La mujer,
en el desarrollo de los eventos de la vida de estos personajes varones, es la
causante de sus malestares. Pero también se podría ver esto de otra manera:
es más bien el personaje femenino el que se encuentra atrapado yvictimizado.
143 ■

TALLER DE LETRAS N° 37: 143-154, 2005

Basándonos en los manuscritos de Coronación pertenecientes a los archivos de José Donoso que se encuentran en la Universidad de Iowa, bajo el
marco teórico de la crítica genética, pretendemos aclarar la posición del escritor
en el proceso de construcción del personaje de Estela. Tenemos la esperanza
de que estas notas puedan iluminar oservir de clave para el análisis de los
personajes femeninos posteriores a Estela en la obra donosiana. Queremos
encontrar por qué ésta logra diferenciarse del resto de los personajes. Para esto
es necesario tomar en cuenta las divisiones en grupos y en categorías hechas
por el autor de sus personajes principales y secundarios. Donoso escribe:
La novela tiene que tener un punto de apoyo, unacolocación: es decir, la mujer intuitivamente tiene
que darse cuenta, llegado un momento de su dignidad de su independencia, de que aquí … de ese
momento justo, ella puede elegir, de he(sic) elegir,
aunque el elegir sea para ella la muerte, o la destrucción, o el caos. En el caso de ella, por ejemplo,
podría consistir en delatar a las gentes que van a
hacer el robo, o el crimen: para ella implicaría:a-perder el amor
b-perder su libertad, es decir volvería a ser esclava
al ser enviada al campo de nuevo
c-la muerte
(B6, F1)
Este borrador registra el origen del personaje de Estela. Se observa que
desde el principio Donoso quería un personaje que pudiera desarrollarse interiormente para enfrentar fuerzas externas aun cuando éstas fueran nefastas.
Luego cambia de idea con respecto al final del...