Tmp 7473 Forsyth Frederick Chacal2106561165

Chacal

Frederick Forsyth

CHACAL
FREDERICK FORSYTH
PLAZA Y JANES EDITORES S.A.
Título original: THE DAY OF THE CHACAL
Traducción de RAMON HERNANDEZ
Segunda edición en esta colección: Septiembre, 1986
Impreso en España
Portada de IBORRA & ASS.

3

Chacal

Frederick Forsyth

ÍNDICE
PRIMERA PARTE ANATOMIA DE UNA CONJURA .............................. 6
SEGUNDA PARTE ANATOMIA DE UNA CACERÍA.............................88
TERCERA PARTE ANATOMÍA DE UN ASESINATO ..........................155

4

Chacal

Frederick Forsyth

A mis padres

5

Chacal

Frederick Forsyth

PRIMERA PARTE
ANATOMIA DE UNA CONJURA
CAPÍTULO PRIMERO
En París, a las seis y cuarenta minutos de una mañana de marzo, hace frío; y el frío parece aún más
intenso cuando un hombre está a punto de morir frente al pelotón deejecución. El día 11 de marzo de 1963,
a esa hora, en el patio principal de Fort d'Ivry, un coronel de las Fuerzas Aéreas Francesas se hallaba de
pie junto a un poste hundido en la glacial arena mientras le ataban las manos al madero, y miraba con
incredulidad lentamente decreciente al pelotón de soldados situado frente a él, a veinte metros de distancia.
Un pie restregó el cascajo del suelo, y el leveruido alivió un tanto la tensión mientras ceñían la venda
alrededor de los ojos del coronel Jean Marie Bastien Thiry, cerrándolos a la luz para siempre. El murmullo
de un sacerdote constituía un inútil contrapunto al rechinar de veinte cerrojos de fusil, al cargar y aprestar
sus armas los soldados.
Al otro lado de los muros, un camión «Berliet» pedía paso, a bocinazos, a otro vehículo máspequeño
que se había cruzado en su camino hacia el centro de la ciudad; el sonido se desvaneció, confundiéndose
con la orden de »¡Apunten!» dada por el oficial al mando del pelotón. El estampido de los disparos, cuando
sonó, no produjo ni la más mínima alarma en la ciudad que despertaba, aparte el hecho de que una
bandada de palomas emprendió el vuelo y se mantuvo en el aire unos instantes. Segundos mástarde, el
estampido solitario del coup de grâce se perdió en el estruendo creciente del tráfico al otro lado de los
muros.
La muerte del oficial, jefe de una banda de asesinos de la Organización del Ejército Secreto que se
había propuesto asesinar al presidente de Francia debía haber puesto punto final..., punto final a posteriores
intentos de atentar contra la vida del Presidente. Por unajugarreta del destino vino a señalar solamente un
principio, para explicar, porque será necesario sin duda explicar, por qué un cadáver acribillado quedó
colgado de sus ataduras en el patio de la prisión militar de las afueras de París aquella mañana de marzo...
El sol había descendido por fin detrás de los muros del palacio, y largas sombras se extendían por el
patio aportando un bien venido alivio. Alas siete de la tarde del día más caluroso del año, la temperatura
era todavía de 23 grados centígrados. En la ciudad achicharrada, los Parisienses, acompañados de
quejumbrosas esposas y vociferante chiquillería, atestaban coches y trenes, dispuestos a salir de la ciudad
para un fin de semana en el campo. Era el día 22 de agosto de 1962, el día en que un puñado de hombres
que esperaban fuera de loslímites de la ciudad habían decidido que el Presidente, el general Charles de
Gaulle, debía morir.
Mientras la población de la ciudad se preparaba para defenderse del calor por el relativo fresco de los
ríos y las playas, detrás de la adornada fachada del Palacio del Elíseo, proseguía la reunión del Gabinete.
Al otro lado del ardiente asfalto, que empezaba a enfriarse bajo la tan anhelada sombra,dieciséis «Citröen
DS» negros se hallaban estacionados uno detrás de otro, formando un círculo alrededor de tres cuartas
partes de la zona.
Los chóferes, cobijados en el lugar más umbroso, junto al muro de poniente, adonde habían llegado
primero las sombras, intercambiaban las bromas insustanciales de quienes pasan la mayor parte de sus
días de trabajo en espera de los caprichos de sus dueños....