TomoXXXIIrelaciones Pma Con EU

TRADICIONES Y CANTARES DE PANAMÁ

I

NARCISO GARAY

II

TRADICIONES Y CANTARES DE PANAMÁ

Relaciones entre Panamá
y los Estados Unidos
(Historia del Canal Interoceánico
desde el siglo XVI hasta 1903)
Tomo I

❦

III

NARCISO GARAY

Bajo criterio editorial
se respeta la ortografía de los textos
que presentan arcaísmos
propios de su Edición Príncipe.
Por la naturaleza de este proyectoeditorial,
algunos textos se presentan
sin ilustraciones y fotografías
que estaban presentes en el original.
•••••

IV

TRADICIONES Y CANTARES DE PANAMÁ

Celestino Andrés Araúz y Patricia Pizzurno

Relaciones entre Panamá
y los Estados Unidos
(Historia del Canal Interoceánico desde el siglo XVI hasta 1903)

❦

Biblioteca de la Nacionalidad
AUTORIDAD
DEL CANAL DE PANAMÁ
PANAMÁ 1999

V

NARCISO GARAYEditor
Autoridad del Canal de Panamá
Coordinación técnica de la edición
Lorena Roquebert V.
Asesoría Editorial
Natalia Ruiz Pino
Juan Torres Mantilla
Diseño gráfico y diagramación
Pablo Menacho

❖
327.72773
A663r Araúz, Celestino Andrés.
Relaciones entre Panamá y los Estados Unidos
/ (Historia del Canal Interoceánico desde el
siglo XVI hasta 1903) / Tomo I: Celestino Andrés
Arauz, PatriciaPizzurno—Panamá: Autoridad del Canal, 1999.
614 págs.; 24 cm.–(Colección Biblioteca de la Nacionalidad)
ISBN 9962-607-28-0
1. ESTADOS UNIDOS - RELACIONES EXTERIORES - PANAMÁ 2. PANAMÁ - RELACIONES
EXTERIORES - ESTADOS UNIDOS I. Título.
La presente edición se publica con autorización de los propietarios
de los derechos de autor.
Copyright © 1999 Autoridad del Canal de Panamá.
Reservados todos los derechos.Prohibida la reproducción total o parcial de este libro, por cualquier medio,
sin permiso escrito de la Editorial.
La fotografía impresa en las guardas de este volumen muestra una vista
de la cámara Este de las esclusas de Gatún, durante su construcción en enero de 1912.

BIBLIOTECA
DE LA NACIONALIDAD
Edición conmemorativa
de la transferencia del Canal a Panamá
1999
VI

TRADICIONES Y CANTARES DEPANAMÁ

BIBLIOTECA
DE LA NACIONALIDAD

A

esta pequeña parte de la población del planeta a la que nos ha tocado habitar, por más de veinte generaciones, este estrecho geográfico del continente americano llamado Panamá, nos ha correspondido, igualmente, por designio
de la historia, cumplir un verdadero ciclo heroico que culmina el 31 de diciembre
de 1999 con la reversión del canal de Panamá alpleno ejercicio de la voluntad
soberana de la nación panameña.
Un ciclo incorporado firmemente al tejido de nuestra ya consolidada cultura
nacional y a la multiplicidad de matices que conforman el alma y la conciencia de
patria que nos inspiran como pueblo. Un arco en el tiempo, pleno de valerosos
ejemplos de trabajo, lucha y sacrificio, que tiene sus inicios en el transcurso del
períodoconstitutivo de nuestro perfil colectivo, hasta culminar, 500 años después, con el logro no sólo de la autonomía que caracteriza a las naciones libres y
soberanas, sino de una clara conciencia, como panameños, de que somos y seremos por siempre, dueños de nuestro propio destino.
La Biblioteca de la Nacionalidad constituye, más que un esfuerzo editorial,
un acto de reconocimiento nacional y de merecidadistinción a todos aquellos que
le han dado renombre a Panamá a través de su producción intelectual, de su
aporte cultural o de su ejercicio académico, destacándose en cada volumen, además, una muestra de nuestra rica, valiosa y extensa galería de artes plásticas.
Quisiéramos que esta obra cultural cimentara un gesto permanente de reconocimiento a todos los valores panameños, en todos los ámbitos delquehacer
nacional, para que los jóvenes que hoy se forman arraiguen aún más el sentido de
orgullo por lo nuestro.
Sobre todo este año, el más significativo de nuestra historia, debemos dedicarnos a honrar y enaltecer a los panameños que ayudaron, con su vida y con su
ejemplo, a formar nuestra nacionalidad. Ese ha sido, fundamentalmente, el espíritu y el sentido con el que se edita la presente...