Tomás tranströmer

| 25/11/2011 | |
| |
| |
| |
| |
| |
EL NUEVO ROSTRO “NOBEL” DE LA LITERATURA"porque a través de sus imágenes condensadas y translúcidas nos permite el acceso a la realidad" |
| | | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
|
| | [Escriba el nombre del autor] |

EL NUEVO ROSTRO “NOBEL” DE LA LITERATURA
"porque a través de sus imágenescondensadas y translúcidas nos permite el acceso a la realidad"
UN POCO DE HISTORIA NO HACE DAÑO
Tomás Tranströmer nace el 15 de abril de 1931 en Estocolmo. Hijo de una maestra y un periodista. Es psicólogo, escritor, poeta y traductor sueco, cuya poesía goza de una gran influencia.
Su enseñanza secundaria tiene lugar en la Escuela Södra Latin y, en la universidad de Estocolmo, se graduó enPsicología, Historia de la literatura e Historia de las Religiones.
Comienza a escribir a los trece años, y en 1954 a los 23 publica su primer obra, una colección de poemas llamada “17 poemas” (17 dikter).
Algunas de sus obras, son: en 1956, “Secretos en el camino” (Hemligghter på vägen), en 1962“El cielo a medio hacer” (Den halvfärdiga himlen), en 1978, La barrera de la verdad (Sanningsbarriären), en1993, “Visión de la memoria” (Minnena ser mig), en 1996, “Góndola fúnebre” (Sorgegondolen) y, su última creación en 2004, “El gran enigma” (Den stora gåtan).
Ha ganado los premios Bonnier para la poesía, el premio internacional Neustadt para la literatura, el Oevralids, el Petrach de Alemania, y el galardón sueco del Foro Internacional de la Poesía. Su obra poética ha sido traducida a cincuentaidiomas.

CRITICA AL ESCRITOR
Durante los años 60, Tranströmer no se adaptó a la corriente predominante de la poesía social y mantuvo un silencioso exilio interior. Lo acusaron de burgués y soberbio. Que escribía salmos para la clase media, que le daba la espalda a la sociedad y que su sistema poético era convencional. Otros poetas – especialmente en la década de 1970 – lo acusaron de apartarsede la tradición y de no incluir temas sociales en sus poemas y novelas.
Poetas más recientes, como Kristian Lundberg, fundador de la Pandilla de Malmö, en los años 80, afirma que fue amenazado de muerte cuando en una reseña escribió que los libros de Tranströmer demostraban la carencia de valentía del mercado del libro sueco. Y en días recientes escribió provocativamente: "¿Merece el PremioNobel? No. ¿Merece él una clase de premio popular? Evidente".
Después de los años 70, Tranströmer pudo vivir de su poesía. Se torna popular en Suecia y conocido internacionalmente. Vive de manera intensa como poeta y escribe algunos de sus mejores y más populares poemas: "Los recuerdos me miran" (1983)
Tan cerca, que los escucho respirar
A pesar que el trino de las aves es estridente.
También"Arcos romanos", de 1988:
Un ángel sin semblante me envolvió
Y me susurró a través de todo el cuerpo:
"No te avergüences de ser persona, ¡sé orgulloso!
Dentro de ti se abre cúpula tras cúpula infinitamente
Tú nunca estarás completo, y así es como debe ser.

VIDA ACTUAL
Sufre de migraña desde niño, pero no le presta atención hasta noviembre de 1990, cuando a los 59 años sufre una hemiplejía quele produce afasia y le paraliza parte del lado derecho. Seguía sin darle mucha importancia, pensaba que el habla y los movimientos en la mano derecha regresarían, pero después del tiempo de rehabilitación llegó a la convicción de que sería difícil –si no imposible- tener de vuelta. El movimiento de la mano derecha quedó definitivamente perdido; estaba inmóvil. Pero para fortuna de todos nosotros,su capacidad intelectual seguía siendo la misma y podría continuar con el respetable trabajo que hasta ahora nos ha entregado.
Tranströmer puede contestar sí o no, y utiliza el método de gestos y mímica pero es Mónica, su esposa quien se encarga de la interpretación, y esto es gracias a que se convirtió en su voz y secretaria. Con ésta ayuda, logro publicar sus últimos poemarios hasta el...