torneado

acercamiento axial
(axial approach) Acercamiento de una herramienta que corre paralelo al eje de una pieza de trabajo. También se llama orientación paralela.
acercamiento radial
(radial approach) Acercamiento de una herramienta que corre perpendicular al eje de una pieza de trabajo. También se llama orientación perpendicular.
avance
(feed) Movimiento lineal de una herramienta de cortehacia dentro de una pieza para remover material.
barra de material
(bar stock) Materia prima que se compra a fabricantes de metal, en forma de barras largas. La barra de material puede ser redonda, cuadrada o hexagonal.
biselado de diámetro exterior
(OD chamfering) Operación que se realiza en un torno, la cual avanza una herramienta para crear un borde angulado en la pieza de trabajo.buje
(bushing) Guía para la barra de material en el torno automático de un solo husillo tipo suizo que permite la creación de piezas muy pequeñas con excelentes tolerancias.
cabezal delantero
(headstock) Extremo de un torno que aloja el husillo y el mando que gira la pieza de trabajo.
cabezal trasero
(tailstock) Dispositivo ubicado en el extremo de un torno, opuesto al cabezal, el cualsoporta el extremo de piezas de trabajo más largas.
cargador de barra de material
(bar stock magazine) Cámara que permite el avance de barra de material, una pieza a la vez, hacia adentro de una máquina.
centro de torneado de CNC
(CNC turning center) Sofisticada máquina de CNC que se especializa en operaciones de torneado, mandrinado, taladrado y roscado, todas en el mismo lugar.
controlnumérico por computadora
(computer numerical control) Sofisticada máquina herramienta que utiliza una computadora y programas especiales para realizar varias operaciones de maquinado. El centro de torneado es un ejemplo de un torno equipado con control numérico por computadora (CNC).
deslizadores transversales
(cross slide) En un torno, son los componentes portaherramientas que permiten quelas herramientas se acerquen a una pieza de trabajo desde una orientación perpendicular o radial.
eje horizontal
(horizontal axis) Línea imaginaria que pasa a través del centro de un objeto y es paralela al piso.
embrague mecánico de seguridad
(mechanical safety clutch) Dispositivo de seguridad que desembraga la flecha de mando del motor.
escariado
(reaming) Proceso de usar unaherramienta de filo múltiple para alisar la superficie de un agujero.
flecha de mando
(drive shaft) Dispositivo, ubicado en la base de una máquina de torneado, que transfiere potencia del motor a todos los componentes de la máquina.
herramienta de corte de un solo filo
(single-point cutting tool) Herramienta de corte que utiliza un solo filo para remover material.
husillo
(spindle) Parte de lamáquina herramienta que gira. En un torno automático, el husillo sujeta la pieza de trabajo.
indexado
(index) Cambio de componentes de la máquina a una posición diferente.
levas
(cams) Componentes circulares o cilíndricos que convierten movimiento giratorio en movimiento lineal. Una leva controla la tasa de avance y profundidad de corte de las herramientas de corte en un torno automáticode barras.
mandril
(chuck) Dispositivo que sujeta una pieza de trabajo en su lugar conforme gira. El mandril comúnmente tiene tres o cuatro quijadas que se pueden ajustar para acoplarse a varios tamaños de pieza.
mandrinado
(boring) Proceso que utiliza una herramienta de un filo para ensanchar un agujero ya existente.
máquina de torneado vertical
(vertical turning machine) Máquina detorneado en la que el husillo es perpendicular al piso. Las máquinas de torneado verticales a menudo se usan para piezas muy grandes o pesadas.
máquina mandrinadora
(chucking machine) Nombre genérico para cualquier torno que utiliza un mandril para sujetar la pieza. Un operador debe cargar y descargar cada pieza de trabajo.
motor del torno
(machine motor) Fuente primaria de potencia, que...