TP3


Universidad de la Cuenca del Plata
Carrera: Abogacía
Cátedra: Técnicas de Comunicación Oral y Escrita del Lenguaje Jurídico
Profesor titular: Dr. Marcos Chocrón
Profesora adjunta: Dra. María Jimena Molina

Trabajo Práctico N° 3
Unidad I (Tema: Variedades de la lengua. Lengua oral y lengua escrita)
Objetivos:
Reconocer los elementos que diferencian la lengua oral de la legua escrita.
Relacionarlas regularidades del discurso oral con los problemas frecuentes de escritura.
Adquirir herramientas para organizar y estructurar correctamente ambos tipos de discursos.
Modalidad de trabajo: En parejas.
Evaluación: Se evaluará la adecuación de los textos a la consigna propuesta, su pertinencia comunicativa y los rasgos de coherencia, cohesión, sintaxis y ortografía, así como también el grado dereflexión crítica que se desprenda de la reelaboración.
Asimismo, se tendrá en cuenta la relación que logre establecerse entre las lecturas teóricas y su aplicación a la actividad propuesta.
La entrega en tiempo y forma del trabajo es considerada un rasgo de pertinencia comunicativa, que también será considerada al momento de la evaluación.
Tiempo asignado: Una semana (fecha de entrega: martes 01de septiembre de 2015).

Actividades
1. Identificar en el texto N° 1 del anexo la presencia de las siguientes marcas de oralidad, y transcribirlas:
a) Referencias exofóricas.
b) Uso de “comodines” y muletillas.
c) Apelación a palabras y expresiones propias de una variedad lingüística.
d) Anacolutos y frases inacabadas.

2. Identificar en el texto N° 2 la presencia de los rasgos propios de laescritura, transcribirlos y mencionar de qué rasgo se trata en cada caso.
3. En los casos en que el texto N° 2 incorpora citas del texto N° 1, ¿a qué considera usted que se debe la selección realizada? ¿En qué coinciden en tales casos los criterios de la lengua oral con los de la lengua escrita? Justificar las respuestas.

Bibliografía
CASSANY, D. (2005) Describir el escribir, Barcelona, Paidós (pp.31-51).
ONG, W. (1982) Oralidad y escritura, México, FCE (pp. 11-24).

Pautas para la redacción del trabajo:
Documento de Word.
Fuente: Arial 12.
Interlineado: Sencillo.
Márgenes: Normales.

ANEXO

TEXTO N° 1
Acto de anuncios en Casa de Gobierno: Palabras de la Presidenta de la Nación
Miércoles 05 de Agosto del 2015
Disponible en:http://www.casarosada.gob.ar/informacion/discursos/28934-acto-de-anuncios-en-casa-de-gobierno-palabras-de-la-presidenta-de-la-nacion.

PALABRAS DE LA PRESIDENTA DE LA NACION CRISTINA FERNANDEZ DE KIRCHNER, DURANTE UN ACTO DE ANUNCIOS EN EL SALÒN DE LAS MUJERES ARGENTINAS DEL BICENTENARIO.
Muchísimas gracias, muy buenos días a todos y a todas; señores Gobernadores y Gobernadoras, que nos acompañan; autoridades presentes; amigos y amigas: hoy, es un día muy especial,por lo menos para mí, porque me pude recuperar, un poco, de la laringitis, no del todo todavía, pero se ve que alguno me ha hecho alguna cosita para que no pueda hablar en unos días, pero no importa. No voy a ninguna bruja yo, quédense tranquilos. Prefiero la consulta médica, me trae mejores resultados.
Hoy para dar cumplimiento a lo establecido por la Ley de Movilidad Jubilatoria, que, comoustedes saben, se trata de una ley sancionada, en el año 2009, por el Congreso Nacional, a instancias de un proyecto del Poder Ejecutivo y que otorga a nuestros pensionados y jubilados dos aumentos, por año. Hoy es para anunciar, que a partir del primero de septiembre, el índice que se va a aplicar, y no estoy haciendo ningún anuncio extraño, simplemente estoy anunciando la aplicación de la ley, es de12,49 por ciento de aumento, lo cual totalizado al aumento que se dio a partir del primero de marzo, que fue un 18,26 por ciento, tenemos para el año en curso un aumento, anual, para nuestros jubilados y pensionados de, exactamente, el 33,03 por ciento.
La verdad que me olvidé de saludar al secretario general de la CGT, que también nos acompaña, a empresarios como Lascurain; como el titular de...