traba






INTRODUCCION

La interpretación y producción de textos es un acto de comunicación peculiar, los textos se manipulan mucho; son obligadas las suplantaciones; el artificio es aceptado y necesario.
Interpretar un texto es descubrir lo que su autor quiere comunicar y entender cómo lo hace. Toda interpretación exige ciertos conocimientos de gramática y de lógica, por lo que estaetapa resulta complicada. Por eso es imprescindible tener bien claras sus reglas. Lo primero en el proceso de interpretación es llegar a un acuerdo con el autor del texto respecto al significado de las palabras. Para que haya verdadera comunicación, es necesario que, escritor y usted, empleen la misma palabra con idéntico significado. Ello exige una cierta destreza por parte de ambos.
El redactarno es simplemente la copia de modelos de distintos documentos; la redacción implica pensar, planificar, elaborar y crear una idea. En consecuencia la redacción ya no es aprendizaje de modelos de cartas o solicitudes, es más bien un procedimiento de planificación y organización de las ideas para su posterior redacción.




EL PROCESO DE REDACCION DE TEXTOS

Las exigencias de la vida cotidianademandan que estemos en la capacidad de traducir en forma escrita lo que pensamos o sentimos. Las actividades escolares, laborales y profesionales y nuestra relación con los demás requieren que desarrollemos la habilidad de escribir. La redacción de un informe, una carta, un oficio u otros textos de carácter funcional constituyen una práctica habitual en nuestra actividad diaria. La escuela tienela función de desarrollar esta capacidad, partiendo de los textos que sean más cercanos a los estudiantes, pero considerando, además, los textos de elaboración más compleja, como informes académicos, ensayos, monografías, entre otros.







¿QUÉ ES LA REDACCIÓN?
Redactar, que etimológicamente quiere decir “poner en orden”, consiste en expresar por escrito los pensamientos e ideaspreviamente ordenadas. El propósito de la redacción es combinar palabras, frases, períodos, párrafos y textos, para, a través de ellos, verter ideas ya elaboradas, de manera que se produzcan en un todo armonioso, capaz de ser debidamente comprendido. En otras palabras, la redacción podría definirse como una composición literaria en la que se desarrolla, de una manera completa, correcta y elegante, untema determinado, dentro de ciertos límites de amplitud.











 
CARACTERÍSTICAS DE LA BUENA REDACCIÓN
A.- Claridad
Si la intención de quienes escribimos es que nos entienda un amplio público, esto nos exige claridad en las ideas y transparencia expositiva; es decir -como indica Gonzalo Martín Vivaldi- “visión clara de los hechos o de las ideas y exposición neta y tersa de losmismos”.A la claridad mental o de ideas debe corresponder un lenguaje fácil, basado en palabras transparentes y frases breves, con el firme propósito de que el pensamiento de quien escribe llegue a la mente del lector desde la primera lectura del escrito.

B.- Concisión
Virtud o cualidad que consiste en decir lo más con lo menos, ahorrar palabras y evitar lo innecesario. El ser conciso exigeprecisión en el lenguaje, combatir el exceso verbal y el regodeo, y acabar con las imprecisiones “que tratan de explicar a sus amigas, las vaguedades”.
Sólo debemos emplear aquellas palabras que sean absolutamente precisas para expresar lo que queremos decir. Conciso no quiere decir lacónico sino denso: estilo denso es aquél en que cada línea, cada palabra o cada frase están preñadas de sentido. Locontrario es la Vaguedad, la imprecisión, el exceso de palabras; lo que vulgarmente se dice retórica”.

C.- Sencillez
Consiste en emplear palabras de uso común como tercera cualidad de la buena redacción. La sencillez no quiere decir vulgaridad; que con palabras de uso común se pueden expresar elevados pensamientos, y que esta obligación del buen redactor va de la mano con la naturalidad....