Trabajo analisis y producci n Los dialectos



TRABAJO PRÁCTICO OBLIGATORIO N°1
Analisis y producción







DESARROLLO:
1). El texto que entendí mejor es el de Ana maría shua (Argentina), porque la forma de vocabulario que utiliza el jovendel texto, me remonta justamente a algunos adolescentes que residen en la provincia de la cual provengo (Misiones).
Presumo que el joven de texto, entra en un bar a tomar una cerveza y al ingresar seencuentra con un hombre mayor ve que éste se pide un vaso con leche caliente y una barra de chocolates. Pero el chico no entiende porque el señor hace ese pedido en vez de una cerveza. En ese momentoentra una muchacha que a él le parecía linda, agradable y fina o sería mejor decir, que es de una clase social alta.
Es ese transcurso la chica pide una bebida al mozo, el joven la mira y le sonríepero ella no le presta interés y luego se marcha.
Por otra parte considero que la forma dialectal que utilizan tanto el joven como el hombre mayor, es de tipo informal, ya que ambos se encontraron en unbar y cada uno ocupada su idiolecto( su propia forma de usar el lenguaje). Influyen en el texto el idiolecto, sociolecto.
2).Las palabras que no pertenecen a la variedad que uso regularmentesignifican:
Feca: bebida
Jovato: viejo- anciano-
Nuca: loco
Chabón: hombre- persona-
Birra: cerveza
Che: vos- usted
Boliche: lugar bailable-
Mina: chica- mujer-

3). He llegado a la conclusión que estaspalabras, formas dialectales, usadas en el texto que elegí anteriormente, no están el diccionario, pero son formas de utilizar el dialecto que tiene determinada región geográfica, no son justamente cultasni estándares. En nuestro país hay diferentes dialectos, diferentes tonadas, y diferentes formas, ejemplo Córdoba no tiene la misma forma dialectal ni fonética (ellos hablan algo cantadito) queBuenos Aires (ellos usan el sho en vez del yo).
La variación del dialecto se da por región geográfica; se pueden encontrar en ellos diferentes variantes dialécticas, tanto fonéticas como morfológicas....