Trabajo De Español

Lealtad, traición y mentira

He sido víctima de un mal,
menor que infausta muerte,
pero, Orno, peor que tantos otros:me traicionaron mis amigos.
Me veré ahora con mis enemigos
y sabré qué tienen en la mente

No me pasaste desapercibida en el camino
por donde antes ya vagabas.
¡Lárgate, odio para los diosesy desconfianza para el hombre,
culebra variopinta que en mi pecho,
helada, y albergaba!

Si alguien de mis amigos ve que estoy
en mala situación, voltea la cabeza
y ni mirarme quiere.
Siestoy boyante - lo que rara vez
le ocurre al hombre- todos
me abrazan y saludan.

Hallarás pocos hombres, Polipaides,
que en las malas se muestren compañeros leales,
y que, con corazónequilibrado,
acepten ser partícipes de tu bien y tu mal.

No encontrarás a aquellos,
aunque busques entre todos los hombres
y limites su número al que una sola nave
transporta, en cuya lengua y ojospudor habite, y a quienes la ganancia
no lleve a acciones vergonzosas.

Aunque lo busco, no consigo encontrar
un compañero tan leal como yo
y en quien no exista dolo.
Como el oro, sométome a lapiedra de toque
y adquiero la conciencia de superioridad.

Intolerable es el engaño, Cirno,
de la moneda falsa, oro o plata,
y los expertos lo descubren fácil.
Pero que el pensamiento delamigo
se mantenga escondido, y él sea hipócrita
y traicionero de alma, es el engaño
peor que moneda falsa que los dioses
nos pueden deparar. Sólo sabrás
qué mente se halla en hombre o en mujersi a tortura los llevas como asnos;
y no adivinarás hasta que el caso
llegue a su madurez. Las apariencias
frecuentemente engañan la opinión.

En la lengua de muchos no hay portones
queajusten bien, y se meten en cosas
que no les corresponden. Es mejor muchas veces
que el pensamiento malo se mantenga encerrado.
y, en todo caso, es preferible
que el bueno sea el que salga y no el...