trabajo de lenguaje

Lo cotidiano y lo sobrenatural en
del amor y otros demonios de García Márquez

LAURA MAFŭA CORIA

Ruz

Universidad Autónoma de Madrid

Del amor y otros demonios es una novela inspirada en una leyenda que le
fue contada a Garcia Márquez por su abuela sobre "una marquesita de doce
años cuya cabellera le arrastraba como una cola de novia, que había muerto del
mal de rabia por el mordiscode un perro, y era venerada en los pueblos del
Caribe por sus muchos milagros" (Garcia Márquez, G., Del amor y otros demonios, Barcelona, Mondadori, 1994, p. 13). El hecho que le impulsó al autor a
escribir esta novela fue la aparición de un cráneo de niria con una larga cabeIlera durante el vaciado de las criptas funerarias del antiguo convento de Santa
Clara hacia 1949. Esto nos hace pensarque la niria fue enterrada viva, pero los
trabajadores no se sorprendieron lo más minimo ante esta posibilidad. Garcia
Márquez relacionó este hallazgo con la leyenda que le había contado su abuela, lo que dio lugar a la creación de esta novela, la cual trata sobre la niria Sierva María de Todos los Ángeles que es mordida por un perro con el mal de rabia.
Sierva Maria es hija del marqués deCasalduero y Bernarda Cabrera, cuya casa
colindaba con el manicomio de mujeres de la Divina Pastora; al nacer, sus
padres se desentendieron de ella y fue criada por la negra Dominga de Adviento que gobernó la casa hasta su muerte. Para Sierva Maria, su verdadera familia eran los esclavos con los que convivia. En la cultura que rodea a la niria, el
mal de rabia es relacionado con la posesióndemoniaca. Ella no presenta síntomas del mal de rabia, pero tanto los esclavos como su padre la hacen pasar por
dolorosas situaciones para hacer salir de su cuerpo los malos espíritus. Esto da
lugar a que ella se comporte como si estuviese loca o poseída, pero todo esto
es producto del tratamiento que recibe y no porque realmente lo estuviese. Es
recluida en el convento de Santa Clara, donde el padreCayetano Delaura trata
de exorcizarla por mandato de Don Toribio de Cáceres y Virtudes, el obispo de
la Diócesis. Cayetano y Sierva Maria se enamoran y él va a ser el ŭnico que la

66

LAURA MARÍA CORIA RUIZ

dé caririo y no la considere una endemoniada a diferencia del resto de personas que la rodean. Hay también otro personaje, el médico Abrenuncio de Sa
Pereira Cao, que sabeperfectamente que la niria ni ha contraido el mal de rabia
ni está endemoniada, pero la superstición prima en la sociedad en la que viven,
y no dejan de martirizarla hasta que finalmente Sierva María muere por los sufrimientos que padece. Casi al final de la novela nos encontramos con el padre
Tomás de Aquino de Narváez, un exorcista que también se da cuenta de que la
niria no está poseída. Este pudohaber sido su salvador pero murió en extrarias
circunstancias. En la novela hay cuatro personajes que ven la realidad tal y
como es: Sierva María, Abrenuncio, Cayetano Delaura y Tomás de Aquino. El
resto de los personajes se amparan en la superstición y relacionan cualquier
hechdque se sale fuera de lo com ŭn con los milagros y las fuerzas del más allá.
Uno de los aspectos más destacados dela novela es la representación de
hechos naturales y posibles como mágicos y sobrenaturales debido a la superstición y a la creencia en los milagros. El lector se da cuenta de que esto es fruto
de la ignorancia, y que todo lo que ocurre no tiene nada que ver con las fuerzas del más allá (F.J. Rodríguez Pequerio, 1995). Al final se relata un hecho que
realmente es sobrenatural, el ŭnico en todala novela. El lector lo toma como
algo que puede ocurrir, debido a que ha ido asumiendo todos los hechos naturales que han sido interpretados a largo de la novela. El lector lo toma como
algo que puede ocurrir, debido a que ha ido asumiendo todos los hechos naturales que han sido interpretados a lo largo de la novela como sobrenaturales o
atribuidos al demonio por la superstición del pueblo....