TRABAJO DEL DÍA DEL IDIOMA ESPAÑOL

ARTÍCULOS RELACIONADOS
CON EL TEMA “DÍA DEL IDIOMA”


Traducen el comienzo de ‘El Quijote’ a 20 lenguas para celebrar el Día Mundial del Idioma Español
La Asociación de Intérpretes de Conferencias de España (AICE) ha traducido el comienzo de El Quijote a 20 lenguas para celebrar el Día Mundial del Idioma Español.
«En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…» es la frasecon la que comienza El Quijote de Miguel de Cervantes Saavedra, una de las obras españolas más populares y también más traducidas.
Para conmemorar el Día Mundial del Idioma Español, la AICE ha traducido esta famosa frase al alemán, al árabe, al búlgaro, al catalán, al checo, al chino, al euskera, al francés, al gallego, al griego, al holandés, al húngaro, al inglés, al italiano, al japonés, alpolaco, al portugués y al ruso para recordar la «gran responsabilidad» que tienen los intérpretes y los traductores a la hora de transmitir los contenidos de la lengua española y, por ende, de la cultura a los diferentes idiomas.
Curiosidades para un día como hoy “Día del Idioma”

Nació William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra, por eso hoy hacemos un homenaje con curiosidades de libros,anécdotas y datos de interés general, para que no se te olvide porque es importante la literatura y saber leer y comprender en nuestro diario vivir.
1. ¿Cómo nació el Día del Idioma?

Cada 23 de abril el mundo de habla hispana le rinde homenaje a Miguel de Cervantes, creador del "Quijote". Conoce su historia.
"La pluma es la lengua de la mente", Miguel de Cervantes Saavedra
¿Qué es el Díadel Idioma?
El Día del Idioma es un homenaje a la memoria del gran escritor español Miguel de Cervantes Saavedra, quien contribuyera al engrandecimiento de la lengua española por su obra maestra "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha". Esta novela, publicada en el año 1605, logró consolidar nuestro idioma y su autor llegó a la cima de la gloria de la Literatura Universal, compartiendohonores con Homero, Dante y Shakespeare.
La profunda realidad del personaje ha hecho que el famoso caballero "Don Quijote de la Mancha" se convierta en el símbolo universal de la lengua española. Por la capacidad de haber creado una fábula y una serie de personajes en los que caben los defectos, las virtudes, las debilidades y aspiraciones de la vida humana, Miguel de Cervantes mereciese el título de"Príncipe de los Ingenios Españoles".
Cervantes preparaba una nueva versión de "El Quijote" que se escenificaría al parecer en América, pero luego de una penosa enfermedad falleció en Madrid, el 23 de abril de 1616. Todos los años, cada 23 de abril, se celebra en el mundo de habla hispana el "Día del Idioma".

¿Cómo se originó nuestro idioma?
La palabra idioma tiene procedencia griega ysignifica la manera de expresarse o el lenguaje usado para comunicarse unos con otros, entre los habitantes de un pueblo de una nación. Muchísimos han sido los idiomas utilizados en el mundo y de ellos, muchos también se han dejado de hablar. A estos se les llaman "lenguas muertas", la más famosa es el latín. Uno de los idiomas más antiguos es el sánscrito, originario de la India donde fue el idiomanacional hasta el siglo III de nuestra era, o la lengua aramea, de la que según los expertos, fue la lengua que hablaba Jesús.
La arqueología, la paleo-demografía y la geografía lingüística cada vez aportan nuevos datos acerca de la probable dispersión del hombre moderno desde las regiones lacustres de África hacia Asia, Australasia y América vía Beringia. Al mismo tiempo, la actividad humana-fabricación de artefactos, intercambios comerciales, innovaciones culturales- forma parte del proceso general de adaptación de la especie. Por consiguiente, las lenguas han tenido que seguir la misma ruta que los hablantes y adaptarse a la necesidad de nombrar cada cosa del universo.
Los idiomas no son entes estáticos, sino que están en constante transformación. Para la muestra lo que ocurre con...