Trabajo Ha De La Lengua Espa Ola


Historia de la Lengua Española























Codina Durán Inés
Grupo 3
“Etimologías y etnolingüística. El catolicismo”
La lectura de un buen diccionario etimológico puede inducir a lafascinación, pero también desconcierto ya que de cualquier significado 1 puede salir cualquier significado número 2.
Los semistas han mostrado que también hay determinados campos semánticos que expandensu vocabulario:
-Las palabras del vocabulario activo son las que utilizamos como emisor.
-Las palabras del vocabulario pasivo son las que utilizamos como receptor.
-Las palabras de vocabulariovirtual son las que no existen en un momento dado desde un punto de vista material, pero están previstas en el sistema y resultan comprensibles cuando las oímos por primera vez; por ejemplo, alunizar.
Loshablantes del español tenemos conocimientos de los nombres que proceden de la cultura española, y eso trae una facilidad para que ciertas virtualidades semánticas se pongan en juego en la historia delas palabras y los oyentes las acepten cuando las escuchen por primera vez.
Hay muchas palabras que proceden del cristianismo, es decir, de nuestra historia desde los tiempos de Roma; alguno de lostantísimos ejemplos son: bribón, ágape, cabildo, cenáculo, magdalenas… Todas estas palabras, aunque parece que sean completamente cotidianas, provienen de un significado cristiano.
En una pequeñasíntesis de los ejemplos mencionados anteriormente según “Etimologías y etnolingüística. El catolicismo” vemos que:
La palabra magdalena, siguiendo el ejemplo, se cree que se debe a que la magdalena semoja para comerla, y entonces “llora como una Magdalena”, debido a la actitud de María Magdalena, llorando a causa de la penitencia.
La palabra ágape era una “comida fraternal de los cristianosprimitivos”
La palabra cabildo proviene de las “reuniones de monjes o canónigos”.
Un bribón proviene de birbia, que signifiva “hacer arenga de pobre, representando necesidad y miseria”, por lo tanto es...