Trabajo Práctico cine y lit Tokio Blues

Trabajo Práctico – Cine y Literatura
¿De qué libro te gustaría que alguien hiciera una versión cinematográfica? ¿Por qué sería una buena película? ¿Qué director te gustaría que la hiciera y por qué?
Título: “Tokio Blues, Norwegian Wood”
Autor: Haruki Murakami

“Mientras aterriza en un aeropuerto europeo, Toru Watanabe escucha una vieja canción de los Beatles que le hace retroceder a su juventud,al turbulento Tokio de los años sesenta. Recuerda entonces con melancolía a la misteriosa Naoko, la novia de su mejor amigo de la adolescencia. El suicidio de éste les distanció durante un año, hasta que se reencontraron e iniciaron una relación íntima. Sin embargo, la aparición de otra mujer en su vida lleva a Toru a experimentar el deslumbramiento y el desengaño allí donde todo debería cobrarsentido: el sexo, el amor y la muerte.”
-Sinopsis de Tokio Blues, edición Tusquets

Quizá esta no sea la novela más adecuada para llevar a la gran pantalla. Quizá tampoco sea la mejor obra de Murakami. De todos modos, decidí proponer este libro con el fin de expresar, según mi punto de vista, la enorme calidad de esta obra literaria y de su autor.
Me propuse un ejercicio para encarar laconsigna: me convertí momentáneamente en un productor de cine y me encargué la tarea de traspasar Tokio Blues a un medio audiovisual. Habiendo tomado la decisión de escribir sobre la novela mucho antes de tomar esta perspectiva, aun antes de siquiera considerar las otras dos consignas, me di cuenta rápidamente de que como productor sería un fracaso o, por lo menos, inocente y poco ambicioso, no haríaun buen negocio. La razón es que no creo que ningún director pueda diseñar un producto final muy taquillero con esta historia en particular.
¿Por qué asumo que mi película tendría poco éxito? A simple vista, el guión resultaría sumamente apetitoso. Un joven japonés de diecisiete años viviendo en Tokio. Su único y mejor amiga se suicida inhalando el dióxido de carbono del motor de su auto. Un añodespués, el adolescente ya casi adulto se encuentra con quien había sido la novia de su mejor amiga y entabla una relación amorosa que estará destinada al fracaso, ya que la salud mental de la joven eventualmente le impedirá el contacto regular con la sociedad que los rodea. Hasta ahora una trama interesante, quizá no la más Hollywoodense, pero prometedora en fin. El problema yace en el conflictoy en el desarrollo. Con el correr de las páginas, el desenlace de los hechos se torna un tanto aletargado. Las acciones son pocas y poco significativas al núcleo narrativo. Las variaciones de rumbo son casi nulas y no hacen al tema principal de la historia. Nada en ella grita “¡Atención! ¡Aquí! ¡Soy digno de sorprenderse!”.
Me pregunto entonces, ¿por qué disfruté tanto al leerla? Deduzco que esla manera que tiene el autor de contar los hechos cotidianos y darles trascendencia lo que me cautivó. La narración de Murakami tiene un efecto hipnótico. Te transporta por los pasillos de la vida de los personajes como si estuvieses en un trance. Te pierdes en ellos y ansías encontrar una salida, pero no por donde viniste, sino transitando nuevos caminos. No dudas ni un segundo que lo que estásleyendo te cambia de algún modo, sin importar lo ordinario que suene en tu cabeza. Intuyo que parte de mi inconveniente como productor recae en lo siguiente: ¿cómo proyectar el peculiar estilo de Murakami en una realidad capaz de ser percibida por el ojo además de la mente?
Por otro lado, la naturaleza del conflicto tampoco ayuda mucho. El tímido Watanabe debe decidir entre quedarse con una mujercuyo amor es nocivo y que presenta signos severos de inestabilidad emocional, pero que le despierta un deseo desgarrador, o una cariñosa estudiante que solo le promete felicidad. Las circunstancias nunca cambian, los hechos exteriores permanecen inalterados; es por eso que se puede hablar de un conflicto netamente de carácter interno. Es con su consciencia la que se debe batir a duelo el...