trabajo

MAGRIBERIA
Nº 4 – 2011

UNA MIRADA SOBRE LA POESÍA DE JOSÉ EMILIO
PACHECO
(HOMENAJE AL CERVANTES 2010)
Zoubair ACHARKI1
azoubair@gmail.com
Resumen
Desde comienzos de los años sesenta, la actividad artística de José Emilio
Pacheco no ha dejado de asombrar a los lectores por su capacidad de emocionar a
través de la reflexión sobre la condición humana. El presente trabajo tiene comofinalidad presentar algunos de los principales aspectos que justifican la
particularidad de la obra poética de este poeta mexicano.
Palabras clave: Literatura hispanoamericana, Poesía, Tópicos literarios,
Metapoesía.
Résumé
Depuis le début des années soixante, l’activité artistique de José Emilio
Pacheco n’a pas cessé d’étonner les lecteurs par sa capacité d’émouvoir à travers
la réflexion surla condition humaine. Le présent travail a pour objet de présenter
quelques-uns des principaux aspects qui justifient la particularité de l’œuvre
poétique de ce poète mexicain.
Mots-clés: Littérature hispanoaméricaine, Poésie, Thèmes littéraires, Métapoésie.

1

Profesor de Español Lengua Extranjera en Secundaria. Profesor ayudante en el Departamento de
Lengua y Literatura Hispánicas de laFacultad Pluridisciplinaria de Nador. Doctorando en
Didáctica de las Lenguas de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Agdal-Rabat. Miembro
del Centro de Investigaciones Ibéricas e Iberoamericanas.

Magriberia nº 4 – 2011, pp. 229-239

230

‫ر‬
‫ا‬
-

ZOUBAIR ACHARKI

‫اء‬
‫ا‬

‫ا‬

‫- ا‬

‫ض‬

‫لإ‬
‫إ‬

‫إ‬
‫فه اا‬
.
-

‫لا د‬
‫ت وا‬
‫ا‬
:
.
‫ا‬
‫لا‬‫ة‬
‫إ ء‬
‫ا‬
‫ي اا‬
‫ا‬
‫دا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫: ا دب ا‬
‫ت ا‬
‫ت أد – وراء ا ـ‬

‫ا‬

Introducción
Considerado un clásico viviente por los críticos y un orgullo para muchos
jóvenes y viejos de su país, José Emilio Pacheco representa, hoy día, una de las
figuras más trascendentales de la literatura hispanoamericana del siglo XX. Desde
su primer libro de poesía "Los elementos de lanoche" (1963) (un conjunto de sus
poemas juveniles), hasta la publicación de lo que de momento es su último
poemario en prosa "La edad de las tinieblas" (2009), han pasado más de cuarenta
años de intensísima actividad artística, tiempo durante el cual la labor literaria de
José Emilio Pacheco, que asimila profundamente los logros de Borges y Cortázar,
no ha dejado de asombrar a los lectores por suexcelente nivel literario, su
capacidad de emocionar y su constante cuestionamiento del mundo, la vida, la
muerte, la identidad y de todo lo humano.
José Emilio Pacheco nace en la ciudad de México el 30 de junio de 1939.
A la temprana edad de diecinueve años, edita su primer libro de cuentos, "La
sangre de Medusa". En 1963, publica dos obras: su primer poemario, "Los
elementos de la noche",y un libro de cuentos, "El viento distante". A partir de
entonces, la producción literaria de Pacheco no ha cesado: poemas, novelas,
cuentos cortos, traducciones, ensayos y artículos periodísticos.
De su producción lírica destacan títulos como "El reposo del fuego"
(1966), "No me preguntes cómo pasa el tiempo" (1969), "Irás y no volverás"
(1973), "Islas a la deriva" (1976), "Desde entonces"(1980) y "Los trabajos del
mar" (1983). En abril de 2010, se publica la última versión de "Tarde o Temprano"
que reúne los catorce libros que conforman la totalidad de su obra poética, desde
"Los elementos de la noche" (1963) hasta "La edad de las tinieblas" (2009),
galardonada esta última con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en el
mismo año.
En cuanto a su obra narrativa,publicó "Morirás lejos" (1967), una novela
que no ha dejado a maravillar a los amantes de la literatura y de la historia. Este
libro fue galardonado con el Premio Magda Donato por su contenido y su
impecable calidad literaria. En "Morirás lejos", Pacheco relata los sufrimientos del
pueblo judío en la guerra romana y medita sobre el nazismo. Años más tarde, el
escritor mexicano edita "El...