trabajo

Dinámica del Lenguaje – ¿Evolución o dominación cultural?
Cambia, todo cambia. Y el lenguaje no es indiferente a este cambio, sino uno de sus motores. Los cambios en la sociedad tienen su homólogoen el lenguaje.
Borges decía “Así como habla la gente, así es la gente”.
Frase concisa y genial, para expresar lo que uno es en realidad.
O dicho de otra forma, uno habla como piensa.
La preguntaes: ¿son buenos todos los cambios?
Heredamos la riqueza de la lengua de Cervantes, de Quevedo, de Espronceda, pero nos empeñamos en que esto no era suficiente. En su momento añadimos muchas palabrasextranjeras, pero las “castellanizábamos”.
Pero ahora no, parece que queda más “bien, chic, o guay” decirlas en inglés o norteamericano en la medida en que su modelo económico es el que va dominandoel planeta.
Antes se pegaban carteles, ahora posters.
Antes se hacían negocios, ahora bolsines.
Antes se hacían fiestas, ahora partes.
Antes se usaba la fiambrera, ahora el superare.
Antes seleían historietas, ahora comics.
Antes se hacía gimnasia, ahora aerobics. Caminar ahora es equilibrio.
Antes era profesor de gimnasia, ahora es un entrenador personal.
Antes íbamos a la montaña, ahorahacemos seguimiento.
Una insignia era un distintivo, ahora es un pin.
Antes se llamaba marica o puto, ahora es un gay.
Antes era una comida fría, ahora es un lunch, la comida rápida ahora esun comida rápida, y uno que te trae la comida hecha, un catering.
Antes se comía tocino, ahora bacón.
Antes era un recreo, ahora un descaso.
Antes íbamos al bar, ahora al McDonald o al Burguer King.Antes era tener ventaja, ahora es desventaja.
Antes teníamos vestíbulo, ahora pasillo.
Antes era modificar una fábrica para convertirla en pisos, ahora es hacer un desván.
Antes era un centrocomercial, ahora un shopping.
Antes en los comercios se hacían descuentos, ahora sales.
Antes era una franquicia, ahora es un franquicia miento.
Antes era autoservicio, ahora servicio.
Antes era...