trabajo


Mi nieta se me acercó y me dijo que la ayudara con un regalo para la abuelita de Luis Manuel que era su cumpleaños. Me explicó su personalidad, religión y condición, luego de hablar y buscar detalles que puedan gustarle, encontré el regalo perfecto:
Un plato de colección de una vez que fuí a la Cueva de Covadonga en Asturias, andaba con mi esposo. Recuerdo que era una cueva que estaba a loalto y la virgen estaba dentro, era pequeña, pero llena de preciosas flores y adornos, abajo había un lago natural o artificial, no recuerdo bien ya que fue hace mucho tiempo, y decían que el agua de ese lago era milagrosa si te la untabas en la cara.
Según la tradición, la Virgen ayudó a los cristianos capitaneados por Don Pelayo, provocando un desprendimiento de rocas en la conocida como batallade Covadonga, que diezmó el ejército árabe.
Bueno para no hacerle el cuento tan extenso, compré el plato luego de salir de la cueva hace 30 años, y hoy quisiera que usted lo aceptara ya que se lo envío con mucho cariño para que la Virgen la cuide, la cure y la proteja, espero que lo disfrute. Fue un placer conocerla, espero conocernos algun dia.

Carlota Agudo
El verdadero protagonista de laúltima novela de Jeannette Miller es el lenguaje. "La vida es otra cosa", está compuesta por una serie de incisivos retratos y esbozos de personajes pertenecientes a generaciones distintas que se traslapan en un imaginario pueblo dominicano llamado Vengan a Ver.

En esta nueva forma narrativa, la novelista no nos reúne en torno a un hecho concreto (un asesinato, una boda, un gran hurto, unatragedia) ni nos hace seguir las incidencias de un personaje heroico, de un bandido o de una víctima. La ubicación y el tiempo en que transcurre la novela también se subordinan ante la jerarquía del lenguaje; es decir, ante la idiosincrasia, el pensamiento colectivo y la mentalidad individual expresada en forma coloquial y cruda, sin adornos. Y digo que el gran fuerte de la novela es lenguaje, lo quealcanza el papel protagónico, porque lo que interesa a la autora es dejarnos ver cómo la vasta y compleja realidad presente es percibida y expresada desde distintos ángulos.

En Vengan a Ver cada quien anda con su calidoscopio a través del cual va apuntando y describiendo su opinión con respecto a los tópicos más diversos y cotidianos: La infidelidad conyugal, la crisis familiar, el abandono delas autoridades, el rufián poderoso, el tráfico de drogas, de seres humanos, de órganos, el racismo, las injusticias sociales, la sombra permanente de la dictadura de Trujillo, los viajes ilegales, la corrupción y hasta la brujería están presentes en esta novela que nos hace sentir, sobre todo, la futilidad de la vida y la desesperanza de la gran mayoría de los dominicanos.

En la novela latragedia es esa agonía constante, sombría y dolorosa; la aciaga tarea de vivir. Las vértebras (digamos la muerte de Miguel, el padre de Yudelka, una joven prostituta que ignoraba quien era su padre) se alinean en torno a la desesperación por huir de una crisis inmensa e infranqueable. La solución, el escape, se cree, está siempre en otro lugar, en otros horizontes. "La vida está en otra parte", decíaMilán Kundera. Jeannette Miller apunta a que la vida no es lo que uno se imaginó o se propuso y de cómo las circunstancias van imponiendo una serie de variantes que se convierten en encrucijadas, en puros laberintos de horror como ese de los viajes en yola, o el de la venta y tráfico de estupefacientes. La solución errada, como forma de supervivencia en medio de una sociedad indolente y deautoridades cómplices, crea aún otros males mayores.

La vida es otra cosa, de Jeannette Miller se lee con atención y deleite, pero más que nada provoca reflexiones y nos da señales inequívocas de advertencia sobre esa realidad presente que vivimos los dominicanos y que se manifiesta permanentemente en el lenguaje.El verdadero protagonista de la última novela de Jeannette Miller es el lenguaje. "La...