Trabajos Cientificos

ESCRIBIR Y
PRESENTAR
TRABAJOS
CIENTÍFICOS
Luis Rey
Departamento de Medicina Tropical
Instituto Oswaldo Cruz, FIOCRUZ
Rio de Janeiro

Que destino tiene aquello
que usted escribe?
Quien lo lee, además de los coautores,
de los editores y de los tipógrafos?
Sus trabajos son mencionados en los
índices bibliográficos e incluidos en Bancos
de Datos?
Es fácil encontrar, en las bibliotecas, las
revistasen que fueron publicados?
Llegaron ellos al público blanco para el
cual usted los destinó?

La información científica
Toda actividad científica tiene por
finalidad la de producir conocimientos
nuevos que se deben transformar en
informaciones
para
que
vuelvan
socialmente útiles.
Lo que no es divulgado cae en el
olvido ó muere con el autor. Es un trabajo
inútil.
De ahí la importancia de saber comocirculan las informaciones producidas.

Cómo circula la información Científica (1)
La COMUNICACIÓN DIRECTA (oral ó escrita) es
realizada en conferencias, seminarios, simposios, clases,
entrevistas, informes, cartas, fichas, fotos, etc.
INVESTIGADOR A 1,2,3...

Comunicación

produce
INFORMACIÓN
comunicación

INVESTIGADOR B
produce

INFORMACIÓN

Cómo circula la información Científica (2)
LaCOMUNICACIÓN INDIRECTA utiliza documentos
científicos (artículos)
INVESTIGADORES

INVESTIGADORES EN
GENERAL

producen
BIBLIOTECAS

Investigación
bibliográfica

Informaciones
Index, internet,
etc.
DOCUMENTOS

REVISTAS

Indexación del
artículo

El documento Científico
Tiene valor permanente y puede ser:
- Coleccionado
- Clasificado
- Catalogado
- Reproducido indefinidamente
Sin embargo, el valor de lainformación de un
documento tiene carácter temporal, disminuyendo
rápidamente con el tiempo.
Su vida media es muy variable, dependiendo
principalmente de:
- el aparecimiento de nuevas informaciones
- realización de nuevas experiencias
- nuevas concepciones sobre el asunto
- ó nuevos problemas.

Diluvio de informaciones
Las revistas científicas son los vehículos más
importantes y vienen presentandoun fuerte crecimiento
numérico.
Solo el Biological Abstracts analiza más de 8000
revistas donde se publican 170.000 artículos por año
(escritos en 23 idiomas).
De ahí la imposibilidad material de un investigador
leer ó, aún más, encontrar todas las informaciones de
su área, a menos que haga uso de intermediarios
(índices y revistas bibliográficas) ó de los sistemas de
triagem informatizados.
Porconsiguiente, quien escribe compite, para ser
leído, con los autores de innumerables otros artículos
publicados seguidamente, en la misma área del
conocimiento.
Si lo hace lentamente, pierde la prioridad para los
otros, además de la pérdida del interés por su artículo
que deja de contener informaciones nuevas.

Rapidez de la información
La rapidez y eficiencia con que circula cada
documentodepende de factores como:
–– Calidad intrínseca del documento científico.
–– Actualidad del tema (y, a veces la moda).
–– Redacción clara, precisa y concisa.
–– Elección adecuada del vehículo de divulgación
(revista, etc.).
–– Adaptación del texto a ese vehículo.
–– Observación de las normas que faciliten su
utilización por:
- Servicios y publicaciones bibliográficas.
- Autores de revisiones (para“reviews”).

CARACTERÍSTICAS DEL DOCUMENTO
CIENTÍFICO
Lengua:
- Debe ser la del público al cual se destina la
información; se es para brasileños, en portugués; se
para los demás latinoamericanos, en español, y no en
inglés.
- Si es para una audiencia internacional, usar
de preferencia el inglés.
Pero si se utiliza el inglés apenas para
obedecer los preconceptos de quien le paga el
salario o las becas,hay que publicar otra versión en
el idioma del país (en otra revista), naturalmente con
el título, resumen y el texto modificados), destinada
al público blanco.

Extensión del trabajo
Debe ser lo más corta posible por las siguientes
razones:
- económicas (el costo de una publicación está
en función del número de páginas);
- prácticas (el tiempo requerido para ser leído y
la fatiga que causan...