TRADUCCI N

Pagina 1

Manejar en peligro

Mark Miles tiene muchos camiones. Los manejan por todo Europa llevando diferentes cosas a diferentes lugares.
Pero hoy, Mark y su hijo Andy han tenido una mala mañana. Uno de sus conductores, Gary Slater, tiene un brazo malo y no puede manejar. Y hay cosas importantes que hacer- algunas mesas deben ir desde Inglaterra a Francia, y algunos vinos desde Francia aInglaterra. Pero Kim Parker puede ayudar, ella puede manejar un camión.
Gary dice, a la 1, necesitas para el camión en este lugar por 15 minutos. El pone una X en el mapa- el es una muy buena ayuda.
Entonces Kim maneja el camión desde Francia con Mark el hijo de Andy camino hacia el peligro.

Pagina 1
Un Camión Sin Conductor
Mark Miles y su Hijo Andy tienen una mala mañana. Donde estaGary dice Mark. El generalmente no llega tarde. El camión esta listo. Todos están esperando.
Entonces Gary Slater va a la oficina. El esta enfermo. Tengo un brazo malo, Señor Miles, dice Gary. Lo siento mucho, no puedo manejar hoy.
Pagina 2
Justo llega Kim Parker. Ella es una estudiante. Su padre en uno de los conductores de Mark. Ella trabaja en la oficina de Mark en los feriados.
Buenosdías señor Miles, dice Kim. Que puedo hacer primero?
Puedes manejar un camión? dice Mark con una pequeña sonrisa. Tengo unas mesas in Faversham y vino en Lyon – y sin conductor!
“Si, puedo manejar un camión dice Kim. Tengo licencia


Pagina 3
Maravilloso dice Mark. El se ve mas feliz. Tienes pasaporte?
Por su puesto. Esta en casa. Mark es mucho mas tranquilo.
Bueno. Puedes llevar el camión aFrancia? Aquí hay algo de dinero y aquí están todos los papeles- léelos cuidadosamente.
Pagina 4
Puedo ir yo también Papá? pregunta Andy. No puedo manejar camión, pero puedo manejar auto y leer mapas- y puedo hablar Frances. Sin embargo puedo ayudar a Kim.
Y tu quieres ir a Francia también? Yo sabía! Bueno , ustedes dos.
Corran a casa y traigan sus pasaportes, sus sacos de dormir algunossándwiches. Hay sacos de dormir en el camión y un celular también. Cuando regresen vayan a mirar el mapa con Gary. El maneja a Francia una vez a la semana . El te puede contar.
Pagina 5
Gary Hace Una Llamada Por Celular
Lleva las mesas desde el lugar de venta a Faversham, dice Gary. Después tomas el ferry desde Drover a Calais . En Calais fíjate en las direcciones que indiquen a A26 motorway .Es una rápida y buena ruta.
Escucha-esto es muy importante. Todos los conductores de camiones deben para por 45 minutos cada 4 horas.
Ya sé, dice Kim.
Bueno. Hay paradas de camiones en cada ruta Francesa. Alrededor de la una debes parar por 15 minutos en esta parada . El pone una X en el mapa.
Pagina 6
No te quedes en el camión; sale, camina por los alrededores, toma café. Para no quedarsedormido cuando uno maneja. A las 4 debes para otra vez aquí, cerca de Dijon. Gary pone de nuevo otra X en el mapa.
El café en la parada de camiones es maravilloso. Buena suerte, y maneja con cuidado, dice Gary.
Pagina7
Andy y Kim se suben al camión y se van – y Gary hace una importante llamada telefónica .
Hullo, aquí Gary . No puedo manejar hoy , pero dile a Paul que esta todo bien. El camiónpara cerca de Reim s a las una y en Dijon a las 4. Busca una niña de pelo café y un niño con polera amarilla
Pagina 8
El Camión esta perdiendo aceite
Andy y Kim llegan a Faversham. Ellos le cuentan lo del brazo de Gary.
Las mesas están listas. mis hombres las pueden poner en el camión. Podemos esperas en mi oficina. Les gustaría tomar café?,dice el hombre.
Ellos se bajan del camión y van ala oficina.
Pagina 9
Kim and Andy manejan a Dover y toman el ferri a Calais. Encuentran la ruta de motorway- y una gran señal de parar.
Necesitamos un ticket , dice Andy. El saca la mano fuera de la ventana para sacar el ticket, pero no lo alcanza muy bien y el ticket se cae por debajo del camión. Andy se baja a buscarlo.
OK ya lo tengo, Andy le dice a Kim. Pero el camión está perdiendo...