traduccion de microeconomia Jessica Ramesch
Páginas: 6 (1330 palabras)
Publicado: 13 de octubre de 2015
Traducción
Posteado el 29 de abril del 2014, por Jessica Ramesch
Mi primer año en la Ciudad de Panamá, comencé mis mañanas con una taza de café fuerte, oscuro $ 0,15. (Así es como los lugareños beben, y la única manera que está hecho en puestos de comida.) También me suelen comprar una pequeña bolsa de frituras de maíz, o torrejas de maíz, por $ 0,25. Muy grasosa y muy sabroso.
El cocinerodel puesto de comida no hablaba Inglés, y yo todavía estaba aprendiendo español. Pero con mi vocabulario limitado y algunos apuntando y sonriente, me dieron por bien.
Café en mano, me subirse a un autobús lleno de gente charlando en español. Me tomó la mayor parte del año antes de que yo pudiera entender esas conversaciones. Pero tuve el aprendizaje divertido. Y mirando hacia atrás, puedo decir quehe experimentado el verdadero Panamá.
En estos días, estoy asentaron y mi vida ha cambiado. Finalmente me superé mi miedo a conducir en las calles de la ciudad, y compré un coche pequeño. Me hice con fluidez en español y me detuve a tomar clases en una de las escuelas locales. En estos días, más de mis amigos tienen antecedentes internacionales en lugar de estrictamente panameñas. Disfrutamos dela planificación de las cenas en restaurantes lujosos de la ciudad (y bebidas en los nuevos hoteles de moda). Y sin embargo, sigo viviendo en la misma parte de la ciudad.
Usted ve, Ciudad de Panamá es el tipo de lugar donde se puede vivir casi cualquier estilo de vida.
Hay tantos lugares en el mundo que atraen a los expatriados. Algunos ofrecen comodidades modernas y la atención de saludasequible. Otros ofrecen un muy bajo costo de vida y oportunidades para profundizar en la cultura local. Y muy pocos ofrecen todo eso y más.
Eso es lo que la ciudad de Panamá es para mí, un verdadero "tenerlo todo" destino con Internet de alta velocidad, carreteras de primer nivel, la atención de salud de calidad y un rico panorama cultural.
Digamos que usted elija para vivir como un local. Ustedpuede comprar o alquilar un apartamento en o cerca de Vía España (una de las principales arterias de la ciudad). Su alquiler es probable que le cueste $ 500 a $ 800 al mes. Usted puede comprar en mejores tiendas de gangas de la ciudad... Súper 99 o extra para alimentos y productos para el hogar. O Saks para la ropa barata, ropa de cama, adornos y más. Cena y una cerveza en popular restaurante LaInmaculada le costaría $ 10 como máximo. Y en pequeñas clinicas cerca de su casa, se podía ver a un médico para tan poco como $ 6.
Por otra parte, los apartamentos en la élite Bella Vista alquilar por $ 1,200 a $ 2,500 al mes, dependiendo del tamaño y la proximidad a las aguas de la Bahía de Panamá. En este barrio, restaurantes de moda abundan. Usted podría pasar 45 dólares en un aperitivo, platoprincipal y un par de copas de vino en Barcelona, en el hotel Trump. Consultas del médico en el cercano Hospital Punta Pacífica cuestan alrededor de $ 50. Es el único hospital afiliado Johns Hopkins en Centroamérica (y de la región tecnológicamente más avanzado centro médico).
Y en cuanto a las compras, las marcas conocidas se alinean en las estanterías de El Rey y Riba Smith supermercados. Ustedtendrá que pagar el precio completo de los productos importados, pero todo lo que pueda desear está disponible. Hay soja y Gardein productos para veganos y vegetarianos, quesos especiales de todo el mundo, y todo tipo de artículos de lujo, desde el caviar de salmón.
Los centros comerciales son tan variados, con Albrook Mall vivienda marcas familiares como Gap y Guess. Multiplaza Mall tiene un alaentera del diseñador, donde Hermès y Louis Vuitton escaparates causan muchos turistas para parar en seco. Todo esto en una ciudad donde se puede comprar un par de pantalones vaqueros por $ 1,99 (no es broma intenta Saks o Dorians).
Y, no se olvide, con el programa de residencia de Pensionado se obtiene rebajas todo: habitaciones de hotel, las comidas en restaurante, de cine y conciertos...
Posteado el 29 de abril del 2014, por Jessica Ramesch
Mi primer año en la Ciudad de Panamá, comencé mis mañanas con una taza de café fuerte, oscuro $ 0,15. (Así es como los lugareños beben, y la única manera que está hecho en puestos de comida.) También me suelen comprar una pequeña bolsa de frituras de maíz, o torrejas de maíz, por $ 0,25. Muy grasosa y muy sabroso.
El cocinerodel puesto de comida no hablaba Inglés, y yo todavía estaba aprendiendo español. Pero con mi vocabulario limitado y algunos apuntando y sonriente, me dieron por bien.
Café en mano, me subirse a un autobús lleno de gente charlando en español. Me tomó la mayor parte del año antes de que yo pudiera entender esas conversaciones. Pero tuve el aprendizaje divertido. Y mirando hacia atrás, puedo decir quehe experimentado el verdadero Panamá.
En estos días, estoy asentaron y mi vida ha cambiado. Finalmente me superé mi miedo a conducir en las calles de la ciudad, y compré un coche pequeño. Me hice con fluidez en español y me detuve a tomar clases en una de las escuelas locales. En estos días, más de mis amigos tienen antecedentes internacionales en lugar de estrictamente panameñas. Disfrutamos dela planificación de las cenas en restaurantes lujosos de la ciudad (y bebidas en los nuevos hoteles de moda). Y sin embargo, sigo viviendo en la misma parte de la ciudad.
Usted ve, Ciudad de Panamá es el tipo de lugar donde se puede vivir casi cualquier estilo de vida.
Hay tantos lugares en el mundo que atraen a los expatriados. Algunos ofrecen comodidades modernas y la atención de saludasequible. Otros ofrecen un muy bajo costo de vida y oportunidades para profundizar en la cultura local. Y muy pocos ofrecen todo eso y más.
Eso es lo que la ciudad de Panamá es para mí, un verdadero "tenerlo todo" destino con Internet de alta velocidad, carreteras de primer nivel, la atención de salud de calidad y un rico panorama cultural.
Digamos que usted elija para vivir como un local. Ustedpuede comprar o alquilar un apartamento en o cerca de Vía España (una de las principales arterias de la ciudad). Su alquiler es probable que le cueste $ 500 a $ 800 al mes. Usted puede comprar en mejores tiendas de gangas de la ciudad... Súper 99 o extra para alimentos y productos para el hogar. O Saks para la ropa barata, ropa de cama, adornos y más. Cena y una cerveza en popular restaurante LaInmaculada le costaría $ 10 como máximo. Y en pequeñas clinicas cerca de su casa, se podía ver a un médico para tan poco como $ 6.
Por otra parte, los apartamentos en la élite Bella Vista alquilar por $ 1,200 a $ 2,500 al mes, dependiendo del tamaño y la proximidad a las aguas de la Bahía de Panamá. En este barrio, restaurantes de moda abundan. Usted podría pasar 45 dólares en un aperitivo, platoprincipal y un par de copas de vino en Barcelona, en el hotel Trump. Consultas del médico en el cercano Hospital Punta Pacífica cuestan alrededor de $ 50. Es el único hospital afiliado Johns Hopkins en Centroamérica (y de la región tecnológicamente más avanzado centro médico).
Y en cuanto a las compras, las marcas conocidas se alinean en las estanterías de El Rey y Riba Smith supermercados. Ustedtendrá que pagar el precio completo de los productos importados, pero todo lo que pueda desear está disponible. Hay soja y Gardein productos para veganos y vegetarianos, quesos especiales de todo el mundo, y todo tipo de artículos de lujo, desde el caviar de salmón.
Los centros comerciales son tan variados, con Albrook Mall vivienda marcas familiares como Gap y Guess. Multiplaza Mall tiene un alaentera del diseñador, donde Hermès y Louis Vuitton escaparates causan muchos turistas para parar en seco. Todo esto en una ciudad donde se puede comprar un par de pantalones vaqueros por $ 1,99 (no es broma intenta Saks o Dorians).
Y, no se olvide, con el programa de residencia de Pensionado se obtiene rebajas todo: habitaciones de hotel, las comidas en restaurante, de cine y conciertos...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.