traduccion del set-plan de la digestion anaerobica
Páginas: 8 (1962 palabras)
Publicado: 14 de octubre de 2014
Traducción Set-Plan
La digestión anaeróbica
La digestión anaeróbica (AD) es la conversión de la materia orgánica en biogás por bacterias con ausencia de aire. Este proceso es particularmente adecuado para una amplia gama de materias primas de biomasa húmeda tales como residuos agrícolas, industriales y municipales y residuos orgánicos, lodos de aguas residuales, grasas animales y residuosde matanza. Hay miles de plantas de digestión anaerobia de la UE que tratan los desechos / residuos y algunos cultivos energéticos de uso como materia prima. El producto, el biogás es una mezcla de metano (50-70%) y dióxido de carbono con pequeñas cantidades de otros gases, tales como sulfuro de hidrógeno. Se requiere la limpieza del biogás antes de su uso como combustible para la calefacción ocogeneración. La conversión de diversos desechos y estiércol en biogás puede aportar beneficios ambientales y de salud significativos mientras que proporciona un valioso fertilizante [Eriksson y Olsson, 2007]. Si se trata adecuadamente, el residuo sólido, proveniente de la digestión, se puede utilizar como un biofertilizante en agricultura.
La digestión anaeróbica es una tecnología comercial. Sinembargo , la economía se basan en la disponibilidad de materia prima barata, es decir, los residuos con una tasa de entrada y tarifas reducidas . El biogás puede ser utilizado para la calefacción de locales, calefacción urbana o de cogeneración en plantas de pequeña capacidad en las calderas , motores de combustión interna y turbinas de gas . El biogás también se puede asimilar a la calidad delgas natural para la inyección en la red de gas natural como biometano (gas natural sintético ( SNG ) ) o para uso directo como biocombustible gaseoso en los motores de los vehículos impulsados por gas. Existen una serie de tecnologías de mejora de operar comercialmente, por ejemplo, absorción y adsorción por cambio de presión , y los nuevos sistemas que utilizan membranas y productos criogénicosestán en la fase de demostración. La capacidad de las plantas de biogás con CHP(cogeneración) varía entre típicamente < 250 kWe a > 2,5 MWe , con una eficiencia de conversión de energía eléctrica entre 32 y 45 %. El coste de capital de una planta de biogás con un motor de gas o turbina se estima que es en el rango de € 2 500-5 000/kWe [ Van Tilburg , 2008 ; BOKU - IFA , 2006 ] . La investigaciónse está llevando a cabo ( en la optimización de la tecnología , el tratamiento previo , etc ) para mejorar el rendimiento técnico en un intento de reducir la dependencia de la ayuda económica ( ej: tarifas reducidas)
Utilización de gas de rellenos sanitarios
Los vertederos son una fuente específica de gas rico en metano.
Las emisiones de metano de los vertederos de RSU modernos serían entre50 y 100 kg / t [ IEA , 2007 ] . El gas de vertedero contiene aproximadamente 40-60 % de metano , siendo el resto dióxido de carbono y nitrógeno , y los gases traza , tales como oxígeno , agua , sulfuro de hidrógeno y otros contaminantes orgánicos . Los vertederos pueden producir gas durante toda una vida de 20-25 años . Recopilar este gas puede contribuir significativamente a la reducción de lasemisiones de metano [ Eriksson y Olsson , 2007 ] y , después de la limpieza , proporciona un combustible para la calefacción y / o de la producción de electricidad
GRAFICO
. Por ejemplo , gases de vertedero representó aproximadamente 3 Mtep de 8,3 Mtep de biogás producido en la UE en 2009 , especialmente en el Reino Unido , seguido de Francia e Italia y Alemania. Sin embargo , debido a losrequisitos para reducir al mínimo el vertido de residuos orgánicos y aumentar los niveles de reutilización , reciclaje y recuperación de energía ( Directiva 1999/31/CE ) , se espera que el gas de vertedero comience a disminuir con el tiempo en la UE. La capacidad de la planta de recolección de gas de relleno sanitario varía de unas pocas decenas de kW a 6.4 MW , dependiendo del tamaño del vertedero...
La digestión anaeróbica
La digestión anaeróbica (AD) es la conversión de la materia orgánica en biogás por bacterias con ausencia de aire. Este proceso es particularmente adecuado para una amplia gama de materias primas de biomasa húmeda tales como residuos agrícolas, industriales y municipales y residuos orgánicos, lodos de aguas residuales, grasas animales y residuosde matanza. Hay miles de plantas de digestión anaerobia de la UE que tratan los desechos / residuos y algunos cultivos energéticos de uso como materia prima. El producto, el biogás es una mezcla de metano (50-70%) y dióxido de carbono con pequeñas cantidades de otros gases, tales como sulfuro de hidrógeno. Se requiere la limpieza del biogás antes de su uso como combustible para la calefacción ocogeneración. La conversión de diversos desechos y estiércol en biogás puede aportar beneficios ambientales y de salud significativos mientras que proporciona un valioso fertilizante [Eriksson y Olsson, 2007]. Si se trata adecuadamente, el residuo sólido, proveniente de la digestión, se puede utilizar como un biofertilizante en agricultura.
La digestión anaeróbica es una tecnología comercial. Sinembargo , la economía se basan en la disponibilidad de materia prima barata, es decir, los residuos con una tasa de entrada y tarifas reducidas . El biogás puede ser utilizado para la calefacción de locales, calefacción urbana o de cogeneración en plantas de pequeña capacidad en las calderas , motores de combustión interna y turbinas de gas . El biogás también se puede asimilar a la calidad delgas natural para la inyección en la red de gas natural como biometano (gas natural sintético ( SNG ) ) o para uso directo como biocombustible gaseoso en los motores de los vehículos impulsados por gas. Existen una serie de tecnologías de mejora de operar comercialmente, por ejemplo, absorción y adsorción por cambio de presión , y los nuevos sistemas que utilizan membranas y productos criogénicosestán en la fase de demostración. La capacidad de las plantas de biogás con CHP(cogeneración) varía entre típicamente < 250 kWe a > 2,5 MWe , con una eficiencia de conversión de energía eléctrica entre 32 y 45 %. El coste de capital de una planta de biogás con un motor de gas o turbina se estima que es en el rango de € 2 500-5 000/kWe [ Van Tilburg , 2008 ; BOKU - IFA , 2006 ] . La investigaciónse está llevando a cabo ( en la optimización de la tecnología , el tratamiento previo , etc ) para mejorar el rendimiento técnico en un intento de reducir la dependencia de la ayuda económica ( ej: tarifas reducidas)
Utilización de gas de rellenos sanitarios
Los vertederos son una fuente específica de gas rico en metano.
Las emisiones de metano de los vertederos de RSU modernos serían entre50 y 100 kg / t [ IEA , 2007 ] . El gas de vertedero contiene aproximadamente 40-60 % de metano , siendo el resto dióxido de carbono y nitrógeno , y los gases traza , tales como oxígeno , agua , sulfuro de hidrógeno y otros contaminantes orgánicos . Los vertederos pueden producir gas durante toda una vida de 20-25 años . Recopilar este gas puede contribuir significativamente a la reducción de lasemisiones de metano [ Eriksson y Olsson , 2007 ] y , después de la limpieza , proporciona un combustible para la calefacción y / o de la producción de electricidad
GRAFICO
. Por ejemplo , gases de vertedero representó aproximadamente 3 Mtep de 8,3 Mtep de biogás producido en la UE en 2009 , especialmente en el Reino Unido , seguido de Francia e Italia y Alemania. Sin embargo , debido a losrequisitos para reducir al mínimo el vertido de residuos orgánicos y aumentar los niveles de reutilización , reciclaje y recuperación de energía ( Directiva 1999/31/CE ) , se espera que el gas de vertedero comience a disminuir con el tiempo en la UE. La capacidad de la planta de recolección de gas de relleno sanitario varía de unas pocas decenas de kW a 6.4 MW , dependiendo del tamaño del vertedero...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.