Traduccion Sherlock Holmes y el hijo del Duke

Sherlock Holmes y el hijo del Duke



No, dijo, levantándose, debemos dejar estas pregunta por ahora, volvamos al barro del río Watson.

2 horas mas tarde, Holmes dio un grito de alegría y rápidamente corrí hacia el, y miré abajo una larga y delgada huella en el barro, era un neumático Palmer.

Aquí esta la Heidegger gritó Holmes, vamos, sigámosla Watson!

Por 1 kilómetro o másseguimos la huella de la Palmer por el norte cruzando el Moor, perdimos la huella, la encontramos de nuevo, la perdíamos, la encontrábamos y repentinamente, se detuvo.
¡Qué pasó aquí? Le dije, se cayo?

Holmes miró cuidadosamente en el suelo, entonces movió algunos pequeños arbustos con flores amarillas en ellos, mire, dijo rápidamente.

Una de las flores estaba con algo rojo, oscuro, pardorojo como de sangre.

Mal! Dijo Holmes, mal! Qué es lo que entiendo aquí? Algo o alguien lo golpeó, se cayó y se puso de pie, llegó a su bicicleta de nuevo, y anduvo, pero no hay otra huella, algunas huellas de vaca por aquí, no pisadas, debemos seguir la sangre Watson.

Pronto encontraremos la bicicleta, entonces detrás de un arbusto vio un zapato, y encontré un cuerpo, tenía sangre en sucara y manos y estaba muy muy muerto, tenía los zapatos puestos, pero no los calcetines, y vimos un camisón bajo su abrigo abierto, “Era el profesor de Alemán”…
















18



El cuerpo en el Páramo





Detrás de un arbusto, encontramos un cuerpo








19


Sherlock Holmes y el hijo del Duke



“Pobre hombre” dijo rápidamente Holmes, qué podemoshacer Watson? No podemos perder más tiempo, pero tenemos que decirle al alguien sobre este pobre hombre.

Puedo correr de vuelta a la escuela, le dije.
No, te necesito conmigo, Holmes se paró y miró alrededor, Mira! Dijo, hay un obrero allá, el puede ir de vuelta a la escuela por nosotros.

Fui a buscar al obrero, y Holmes escribió una nota para el Dr. Huxtable, el pobre obrero miró y tomó elcuerpo, y comenzó a correr muy rápido hacia la colina por Ragged Shaw.

Ahora dijo Holmes. Antes de seguir, pensemos cuidadosamente por un minuto, que sabemos hasta ahora? Primero el niño se fue libremente, estaba vestido, no se fue repentinamente, el quería irse – Quizás con alguien, tal vez no, pero el profesor de Alemán se fue sin sus calcetines y sin camisa, el salio muy repentinamente.Así es, le dije.

Y por qué Heidegger se fue? Porque desde su cuarto el vio al niño, porque el quería seguirlo y traerlo de vuelta. Hasta ahora todo va bien, pero por que Heidegger solo corrió tras el niño? Un hombre puede fácilmente correr como un niño – pero Heidegger no puedo hacer esto, el tiene su bicicleta, el sabe que necesita su bicicleta, por qué?

Ah…le dije, porque el niño tieneuna bicicleta.
No tan rápido Watson, piénsalo… Heidegger muere


















20


El cuerpo en el Páramo






























Heidegger sabe que el necesita su bicicleta, por qué?


Ocho kilómetros de la escuela, entonces el niño se mueve muy rápido, porque son 8 kilómetros después un hombre en una bicicleta puede acercársele yHeidegger muere porque alguien lo golpeó muy fuerte en la cabeza. Un niño no puede hacer eso, entonces hay alguien con el niño, un hombre vamos a decir. Pero miramos








21



Sherlock Holmes y el hijo del Duke



Muy cuidadosamente el barro alrededor del pobre cuerpo de Heidegger, Watson, y por qué lo encontramos? Algunas huellas de vaca, pero nada más, ninguna huella dehumanos ni de bicicleta.

Holmes, gritó, esto no es posible!

Muy bien Watson, dijo, esto no es posible, así que algo esta mal con mis pensamientos, que puede ser?

Quizás, le dije, Heidegger se partió la cabeza en una caida?
mmm…en el barro Watson?

Oh…no lo sé, solo no lo se…
Ven, ven Watson, dijo Holmes, todo misterio tiene una respuesta, pero por ahora, los neumáticos Palmes no...