Traducción norma astm d4007

Traducción Norma ASTM D4007

Denominación: Manual de normas de medición de petróleo (MPMS), capítulo 10.3

An American National Standard

Método de prueba estándar para agua y sedimentos en petróleo crudo por el método de centrifugación (Procedimiento de Laboratorio) 1

Esta norma se emite bajo la denominación fija D 4007, el número inmediatamente posterior a la designación indica el añode adopción original o, en el caso de la revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de nueva aprobación última. Un exponente épsilon (e) señala un cambio editorial desde la última revisión o nueva aprobación.

1. Alcance

1.1 Este método de ensayo describe la determinación en laboratorio de agua y sedimentos en petróleo crudo por medio del procedimiento decentrifugación. Este método de centrifugación para la determinación de agua y sedimentos en petróleo crudo no es del todo satisfactorio. La cantidad de agua detectada es casi siempre inferior al contenido real de agua. Cuando un valor de alta precisión se requiere, los procedimientos revisados para el agua de la destilación, el método de prueba D 4006 (API MPMS Capítulo 10,2) (Nota 1), y por laextracción de sedimentos, el método de prueba D 473 (API MPMS Capítulo 10.1), se utilizará.

NOTA 1-D 4006 Método de prueba (API MPMS Capítulo 10.2) se ha decidido a ser el preferido y más preciso método para la determinación de agua.

1.2 Los valores indicados en unidades SI deben ser considerados como el estándar. Los valores entre paréntesis son sólo a título informativo.
1.3 Esta norma nopretende abordar todos los problemas de seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. En caso de determinadas declaraciones de precaución, en 6.1.

2. Referenced Documents

2.1 ASTM Standards:
D 95 Test Method forWater in Petroleum Products and Bituminous Materials by Distillation (API MPMS Chapter 10.5)2
D 473 Test Method for Sediment in Crude Oils and Fuel Oils by the Extraction Method (API MPMS Chapter 10.1)2
D 665 Test Method for Rust-Preventing Characteristics of Inhibited Mineral Oil in the Presence of Water2
D 1796 Test Method forWater and Sediment in Fuel Oils by the Centrifuge Method (LaboratoryProcedure) (API MPMS Chapter 10.6)2
D 4006 Test Method for Water in Crude Oil by Distillation (API MPMS Chapter 10.2)3
D 4057 Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products (API MPMS Chapter 8.1)3
D 4177 Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum Products (API MPMS Chapter 8.2)3
D 5854 Practice for Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum andPetroleum Products (API
MPMS Chapter 8.3)4
E 969 Specification for Glass Volumetric (Transfer) Pipets5 2.2 API Standards:6 MPMS Chapter 8.1 Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products (ASTM Practice D 4057) MPMS Chapter 8.2 Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum Products (ASTM Practice D 4177) MPMS Chapter 8.3 Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum and Petroleum Products(ASTM Practice D 5854)
MPMS Chapter 10.1 Determination of Sediment in Crude Oils and Fuel Oils by the Extraction Method (ASTM Test Method D 473)
MPMS Chapter 10.2 Determination of Water in Crude Oil by Distillation (ASTM Test Method D 4006)
MPMS Chapter 10.4 Determination of Sediment and Water in Crude Oil by the Centrifuge Method (Field Procedure)
MPMS Chapter 10.5 Determination of Water inPetroleum Products and Bituminous Materials by Distillation (ASTM Test Method D 95)
MPMS Chapter 10.6 Determination of Water and Sediment in Fuel Oils by the Centrifuge Method (Laboratory Procedures) (ASTM Test Method D 1796)
2.3 IP Standard:7
Methods Book, Appendix B Specification for Methylbenzenes (Toluenes)
2.4 ISO Standard:8
ISO 5272:1979 Toluene for Industrial Use—Specifications

3....