Transcripción

-------------------------------------------------
Transcripción de un relato oral
Relato I - Un anciano entrevistado por su hija-
HEBE – Contame la historia de Don Quiroga.
JOSÉ – En todos lospueblos hay personajes que son típicos/ yyy// este personaje/ don Mercedes Quiroga/ cuya existencia es real// y lo que te cuento// es real/ es tan fidedigno que te lo digo como él lo decía/// era elmentiroso (toses) el mentiroso clásico/ analfabeto/// Es la época/ el período que te cuento yo es/ más o menos/ el de la Segunda Guerra Mundial// y escuchaba él los nombres que leían en la casa// eldiario// algún amigo/ o en la radio lo escucharía si es que tenían radio porque no en todas las casas había// y él era un obrero// y asociaba a sus mentiras-:// tenía en realidad/ un ingenio muygrande// asociaba los nombres que escuchaba/ por ejemplo/ el almirante de la flota italiana en el Meditarráneo/ el almirante Badoglio/ él decía que Badoglio había andado por el canal de la tienda en unbuque/// el canal de la tienda era un canal que había en -:// pasaba un canal importante/ pero no como para que anduviera ni siquiera en botecito (toses)/// le decían el billete grande/ porque cuandosacaba fiado en algún comercio// y cuando lo cobraban/ decía/ -“mire/ tengo un billete grande que no me lo va a poder cambiar”// no tenía mucho concepto del valor de los billetes y de eee los valores dela matemática/ era analfabeto/ pero tal vez habría sido un excelente escritor/ porque su creatividad era realmente importante/// Una de las historias que yo le he escuchado es / yy/ empezaban así-“USTED NO ME VA A CREER”-/ entonces ahí nomás se le formaba alrededor una ronda//dice que él un tiempo estuvo trabajando en un hospital/// yyy// que estaba un día operando el Dr. Basalo/ sino el locoBasalo/ que era un cirujano/ médico de acá/ de esa época/ o anterior/ yy/ dice –“yo no sabía de medicina/ si yo lo que hacía era/ cuando estaban operando/ yo estaba con escoba barriendo los pedacitos...