transporte

Public Disclosure Authorized
Public Disclosure Authorized

24910

CIUDADES
EN
MOVIMIENTO
REVISIÓN DE LA ESTRATEGIA
DEL BANCO MUNDIAL
RADUCCIÓ NOVIEMBRE 2002

Public Disclosure Authorized

Public Disclosure Authorized

DE TRANSPORTE URBANO

BANCO MUNDIAL

TWU-44

Los hallazgos, interpretaciones, y conclusiones expresadas en este documento son las de lo(s) autore(s) y nonecesariamente reflejan la opinión de la Junta de Directores Ejecutivos del Banco Mundial o los gobiernos que ellos
representan.
El Banco Mundial no pueda garantizar la exactitud de la información incluida en este trabajo. Las fronteras, colores,
denominaciones, y otra información mostrada en cualquier mapa en este documento no implican por parte del Banco
Mundial ningún juicio sobre el estadolegal de cualquier territorio o el aval o la aceptación de tales fronteras,

Fotografia de la portada: John Flora , 1995; Guangzhou, China.

TWU-44
Traducción al Español
Versión Noviembre 2002

CIUDADES EN MOVIMIENTO: REVISION DE LA ESTRATEGIA DE TRANSPORTE URBANO DEL BANCO MUNDIAL

III

TABLA DE CONTENIDOSRECONOCIMIENTOS.............................................................................................................. vii
ABREVIATURAS Y/O EQUIVALENTES EN INGLÉS.............................................................. ix
RESUMEN EJECUTIVO ........................................................................................................... xi
1. INTRODUCCIÓN................................................................................................................... 1
2. TRANSPORTE URBANO Y DESARROLLO DE LAS CIUDADES....................................... 5
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.

El Transporte Urbano y la Eficiencia en las Ciudades ...................................................................5
Fuentes del Desempeño Decreciente del Transporte Urbano .....................................................11
El TransporteUrbano en las Estrategias de Desarrollo de las Ciudades ....................................14
Estrategias de Desarrollo para Hacer Más Eficiente al Transporte Urbano.................................15
Estrategias para el Cambio Estructural: Uso del suelo y Planificación del Transporte................19
Coordinación de Políticas Sectoriales en las Estrategias de Desarrollo de las Ciudades...........26
Conclusiones: Una Estrategia para el Transporte Urbano en el Desarrollo de las Ciudades......27

3. TRANSPORTE URBANO Y REDUCCIÓN DE LA POBREZA............................................ 29
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.

Pobreza Urbana y Exclusión Social .............................................................................................29
Patrones de Transporte de los PobresUrbanos ..........................................................................30
Crecimiento Económico “Pro pobres” y Reducción de la Pobreza ..............................................34
Enfoque para las Políticas de Infraestructura ..............................................................................35
Planificación del Servicio de Transporte Público para los PobresUrbanos.................................40
Políticas Tarifarias, Subsidios y Restricciones Presupuestales ...................................................43
Conclusiones: Una Estrategia de Transporte Urbano Enfocada en la Pobreza ..........................46

4. EL TRANSPORTE Y EL MEDIO AMBIENTE URBANO ..................................................... 47
B.
C.
D.
E.

CalentamientoGlobal...................................................................................................................48
Ruido y Otras Perturbaciones ......................................................................................................51
Contaminación del Aire Urbano ...................................................................................................51
Conclusiones: Una...