Transposición Didactica De Boquitas Pintadas

Transposición fílmica de “Boquitas pintadas”

1- Novela “Boquitas pintadas” de Manuel Puig

Boquitas pintadas es una obra del escritor argentino Manuel Puig publicada en 1969. Posee un formato de folletín compuesto por dieciséis capítulos, dividida en dos partes de ocho entregas cada una. La primera parte es denominada por el autor “Boquitas pintadas de rojo carmesí” y la segunda“Boquitas azules, violáceas, negras”, cada episodio está precedido por versos de canciones populares, en su mayoría tangos de Alfredo Le Pera.
Puig fue tremendamente influenciado por el cine, recordemos que en sus inicios se orientó hacia el lado de cinematografía, lo que se puede evidenciar claramente en su obra, podemos destacar que se incorpora el habla coloquial en la novela y que se usancartas como procedimiento narrativo. Sus temas principales son: la pasión y el crimen, el amor, la hipocresía y la envidia. “Boquitas pintadas” se resume como la historia de la figura de la mujer amante, paciente y engañada, personificada por Nené, ya que Juan Carlos engañaba a Nené.

Editorial Sudamericana
Año de publicación 1969
Temas:Literatura: Narrativa
Género: Drama

Film “Boquitas pintadas” de Leopoldo Torre Nilsson

Boquitas pintadas es una película de Argentina basada en el folletín homónimo de Manuel Puig (1932- 1990), dirigida por Leopoldo Torre Nilsson (1924- 1981). Se estrenó el 23 de mayo de 1974. En noviembre de 1974 se estrenó en el Landon Film Festival. El 11 demarzo de 2002 se presentó en el Festival de Cine de Mar del Plata.

Ficha técnica de “Boquitas pintadas”



Dirección Leopoldo Torre Nilsson
Guión Manuel Puig
Leopoldo Torre Nilsson
sobre novela-folletín de Manuel Puig
Fotografía Juan Carlos Desanzo
MontajeAntonio Ripoll
Escenografía Miguel Ángel Lumaldo
Vestuario Leonor Puga Sabaté

Elenco

• Alfredo Alcón, como Juan Carlos Etchepare
• Luisina Brando, como Mabel Saénz
• Marta González, como Nené
• Raúl Lavié, como Francisco (Pancho) Paéz
• Leonor Manso, como Antonia/ La Rabadilla
• Cipe Lincovsky, como Elsa
•Mecha Ortíz, como la gitana
• Isabel Pisano, como Celia Etchepare
• Luis Politti, como el doctor
• Oscar Pedemonti, como Donato
• Oscar Bazán
• Berta Ortegosa
• Ofelia Montero
• Alejandro Marcial
• Neri Giacometti
• Joaquín Piñon
• Constantino Cosma
• Juan Alighieri
• Washington Denegri Gómez
• Francisco Balestrieri (extra)
•Gustavo Carlos Fox (extra)
• Ricardo Bouzas, como un médico

Datos y cifras

País (es) Argentina
Año 1974
Género Drama
Duración 120 min.
Idioma(s) Español

2-Sinopsis argumental del film “Boquitas pintadas” de Leopoldo Torre Nilsson.

El film se presenta con nostalgia, propone un mundo y una época en un publicito de laprovincia de Buenos Aires, de fines de la década del treinta. Aquí vive Juan Carlos Etchepare, el protagonista, un muchacho enfermo de tuberculosis que tiene amores y pretende a dos mujeres diferentes. El guión de este film es una adaptación de la novela homónima de Manuel Puig.

3-Contexto de producción

Reconocido ya como un famoso escritor, Manuel Puig nunca ocultó su pasión por elcine ni su antiguo sueño de ser director cinematográfico. En su casa, en vez de una biblioteca, los amigos podían ver una inmensa videoteca que él les mostraba con orgullo, por eso muchos lo consideraron como un escritor que vivió fuera de la literatura. Leopoldo Torre Nilsson, por su parte, en el momento más brillante de su carrera y aclamado como uno de los más grandes cineastas argentinos,...