Tratado De La Union Europea

29.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321 E/1

UNIÓN EUROPEA
VERSIONES CONSOLIDADAS
DEL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA Y DEL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA

C 321 E/2

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

29.12.2006

AVISO AL LECTOR
En la presente publicación se recogen las versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratadoconstitutivo de la Comunidad Europea con las modificaciones introducidas por el Tratado de Atenas, firmado el 16 de abril de 2003. Contiene también el conjunto de los protocolos anejos a dichos tratados, tal como han sido modificados por el Acta de adhesión de 2003. Este texto constituye un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones.

29.12.2006

ESDiario Oficial de la Unión Europea

C 321 E/3

ÍNDICE DE REFERENCIA
Página

Versión consolidada del Tratado de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Versión consolidada del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 37

Protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

29.12.2006

ES

Diario Oficial de la UniónEuropea

C 321 E/5

VERSIÓN CONSOLIDADA DEL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA

29.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321 E/7

SUMARIO TEXTO DEL TRATADO
Página

Preámbulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÍTULO I.Disposiciones comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÍTULO II. Disposiciones por las que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea con el fin de constituir la Comunidad Europea . . . . . TÍTULO III. Disposiciones por las que se modifica el Tratado constitutivo de la ComunidadEuropea del Carbón y del Acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÍTULO IV. Disposiciones por las que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÍTULO V. Disposiciones relativas a la política exterior y deseguridad común . . . . . . . . . . . . TÍTULO VI. Disposiciones relativas a la cooperación policial y judicial en materia penal TÍTULO VII. Disposiciones sobre una cooperación reforzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÍTULO VIII. Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

9 10 13 14 14 14 23 31 33

29.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321 E/9

SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS, SU MAJESTAD LA REINA DE DINAMARCA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA HELÉNICA, SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FRANCESA, EL PRESIDENTE DE IRLANDA, EL PRESIDENTE DE LAREPÚBLICA ITALIANA, SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO, SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAÍSES BAJOS, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA, SU MAJESTAD LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE (1), RESUELTOS a salvar una nueva etapa en el proceso de integración europea emprendido con la constitución de las Comunidades Europeas, RECORDANDO la importancia histórica de...