tratados

Page 1 of 12

Texto del Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares
en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco)

Tratado de Tlatelolco
Con las enmiendas aprobadas por la
Conferencia General
a los Artículos 7, 14, 15, 16, 19, 20 y 25
Preámbulo
Articulo 1 Obligaciones
Artículo 2 Definición de Partes Contratantes
Artículo 3 Definición de territorio
Artículo 4 Zonade aplicación
Artículo 5 Definición de las armas nucleares
Artículo 6 Reuni ón de Signatarios
Artículo 7 Organización
Artículo 8 Órganos
Artículo 9 La Conferencia General
Artículo 10 El Consejo
Artículo 11 La Secretaría
Artículo 12 Sistema de Control
Artículo 13 Salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)
Artículo 14 Informes de las Partes
Artículo 15 InformesEspeciales a solicitud del Secretario General
Artículo 16 Inspecciones especiales
Artículo 17 Usos pacíficos de la energía nuclear
Artículo 18 Explosiones con fines pacíficos
Artículo 19 Relaciones con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)
Artículo 20 Relaciones con otros organismos internacionales
Artículo 21 Medidas en caso de violación del Tratado
Artículo 22 Organización delas Naciones Unidas (ONU) y Organización de los Estados Americanos
(OEA)
Artículo 23 Prerrogativas e inmunidades
Artículo 24 Notificación de otros acuerdos
Artículo 25 Solución de contrtoversias
Artículo 26 Firma
Artículo 27 Ratificación y depósito
Artículo 28 Reservas
Artículo 29 Entrada en vigor
Artículo 30 Reformas
Artículo 31 Vigencia y denuncia
Artículo 32 Textos auténticos yregistro
Artículo transitorio
Protocolo Adicional I
Protocolo Adicional II

Preámbulo

Page 2 of 12
En nombre de sus pueblos e interpretando fielmente sus anhelos y aspiraciones, los Gobiernos de los Estados
Signatarios del Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe;
Deseosos de contribuir, en la medida de sus posibilidades, a poner fin a la carrerade armamentos,
especialmente los nucleares, y a la consolidación de un mundo en paz, fundada en la igualdad soberana de los
Estados, el respeto mutuo y la buena vecindad;
Recordando que la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su Resolución 808 (IX), aprobó
unánimemente, como uno de los tres puntos de un programa coordinado de desarme, "la prohibición total del
empleo y la fabricaciónde armas nucleares y de todos los tipos de armas de destrucción en masa";
Recordando que las zonas militarmente desnuclearizadas no constituyen un fin en sí mismas, sino un medio
para alcanzar en una etapa ulterior el desarme general y completo;
Recordando la Resolución 1911 (XVIII) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, por la que se
estableció que las medidas que convenga acordar parala desnuclearización de la América Latina y el Caribe
deben tomarse "a la luz de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y de los acuerdos regionales";
Recordando la Resolución 2028 (XX) de la Asamblea General de las Naciones Unidas que establece el
principio de un equilibrio aceptable de responsabilidades y obligaciones mutuas para las potencias nucleares y
las no nucleares, yRecordando que la Carta de la Organización de los Estados Americanos establece como propósito esencial de la
Organización afianzar la paz y la seguridad del hemisferio;
Persuadidos de que:
El incalculable poder destructor de las armas nucleares ha hecho imperativo que la Proscripción jurídica de la
guerra sea estrictamente observada en la práctica, si ha de asegurarse la supervivencia de lacivilización y de la
propia humanidad;
Las armas nucleares, cuyos terribles efectos alcanzan indistinta e ineludiblemente tanto a las fuerzas militares
como a la población civil, constituyen, por la persistencia de la radiactividad que generan, un atentado a la
integridad de la especie humana y aún pueden tornar finalmente toda la Tierra inhabitable;
El desarme general y completo bajo control...