tratre

A usted se le programó una colonoscopia en UNC Health Care. Sabemos que prepararse para una
colonoscopia puede ser difícil y puede que tenga muchas preguntas acerca de la prueba. Hemos creado
este manual de instrucciones para ayudarle a prepararse y responder sus preguntas. Después de leer
estas instrucciones y al prepararse para el procedimiento, complete la lista de verificación para lacolonoscopia que se adjunta al final.
¿CÓMO FUNCIONA LA COLONOSCOPIA?
La colonoscopia se usa para mirar si el interior del intestino grueso (colon) presenta posibles pólipos,
cáncer u otras afecciones. Justo antes de comenzar el procedimiento, usted recibirá un medicamento
que le hará sentir sueño. Luego, el médico insertará por el ano un tubo flexible que tiene una pequeña
cámara y linterna yverá el interior del colon en un monitor de TV. El médico podrá tomar biopsias de
cualquier área que parezca anormal y también podrá extraer pólipos. Usted despertará poco después de
la prueba. La mayoría de las personas no recuerdan el procedimiento.
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE TENER LOS INTESTINOS LIMPIOS?
Si el interior del colon no está limpio, su médico no podrá ver cosas importantes, comopólipos o cáncer
e incluso es probable que se deba realizar la prueba de nuevo. Esto significa que usted deberá empezar
de nuevo y volver otro día para hacerse la prueba; algo que nadie quiere hacer.
Si en cambio, usted viene con el colon debidamente vacío y limpio, el médico será capaz de ver todo el
colon y hacerse la prueba «UNA VEZ Y YA ESTÁ», lo que significa precisamente eso: hacerse laprueba
una vez, hacerla bien y ya está. Siga las siguientes instrucciones para hacer de esta prueba una vez y ya
está:
7 DÍAS ANTES DE LA COLONOSCOPIA
Debe dejar de tomar cualquier tipo de medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (por
ejemplo, ibuprofeno) y aspirina a menos que se los haya recetado el médico.
Si usted toma Plavix (Clopidigrel), Coumadin (Warfarin) u otros medicamentos paradiluir la
sangre / medicamentos anticoagulantes, deberá discutir con su médico qué debe hacer.
3 Y 2 DÍAS ANTES DE LA COLONOSCOPIA
Qué debe comer: comience una dieta baja en fibra, lo que significa que NO debe comer
verduras, frutas ni granos (como por ejemplo, pan integral, palomitas de maíz o avena).
Compre un Gatorade de 64 onzas (no compre un sabor de color rojo o morado y comprePedialyte si usted tiene diabetes) y también una botella de 8.3 onzas (con suministro para 14
días) de Miralax o un equivalente genérico de este medicamento, que puede comprar sin receta
médica.
1
Colonoscopy – Miralax (v.1.17.13)
HDF 3600 Rev. 1/24/13

Si usted es propenso a sufrir de estreñimiento, le sugerimos que compre dos botellas de Miralax
con suministros para 14 días cada una (o suequivalente genérico). Guarde una botella para el
día antes de la preparación para la colonoscopia (ver más abajo). De la otra botella, tome 1 dosis
de Miralax (mezclada con 8 onzas de agua) por la mañana y por la tarde 3 y 2 días antes de la
colonoscopia.
1 DÍA ANTES DE LA COLONOSCOPIA
Qué debe comer: no debe comer ningún alimento sólido el día antes de su colonoscopia. Sólo
puede consumirlíquidos claros, como caldo, gelatina y paletas de hielo.
Qué debe beber: puede beber solo líquidos claros para el desayuno, el almuerzo y la cena.
Asegúrese de beber suficiente líquido durante el día. Los líquidos que SÍ puede beber incluyen:
agua, café negro, té, jugo de manzana, gaseosas, agua mineral y bebidas deportivas como
Gatorade. Los líquidos que NO puede beber incluyen: leche, jugo denaranja o piña, café con
leche y alcohol.
Cómo tomar la «preparación intestinal»: para la realización de su prueba, recomendamos una
«preparación dividida», lo que significa que usted deberá tomar la mitad de la preparación la
tarde antes de la prueba y la otra mitad el día de la prueba. Mezcle el polvo del Miralax (o
equivalente genérico) con 64 onzas de Gatorade frío (si es diabético, use...