Traveler

Lotus Notes Traveler 8.5.2

1 de 169

http://infolib.lotus.com/resources/domino/traveler/8.5.2/doc/tr852abd001/es_es/NotesTraveler.html

Lotus Notes Traveler 8.5.2
Segunda edición
Agosto de 2010

© Copyright IBM Corporation 1993, 2010

Acerca de esta edición
Para mantener el compromiso de accesibilidad de IBM, esta edición de la documentación del producto es accesible.

ImpresiónAl imprimir esta documentación, se eliminan algunos elementos de estilo para crear una impresión mejor. A continuación se muestran algunas sugerencia sobre la impresión:
La longitud del documento puede superar la capacidad de impresión del navegador. Microsoft Internet Explorer ha demostrado tener la habilidad de imprimir archivos
grandes correctamente.
Este documento es largo. Utilice la vistapreliminar para determinar la longitud de la página impresa.
Puede resaltar una sección del documento y después elegir que sólo quiere imprimir el contenido seleccionado.

Cómo trabajar sin conexión
Puede guardar una copia local de este documento desde el navegador. Cada navegador tiene menús y opciones de menús diferentes. Consulte la ayuda del navegador si
necesita asistencia para guardarel documento en local.

Envío de comentarios
Si desea enviar comentarios sobre este documento, consulte el sitio web Comentarios de la documentación de Lotus.

Visión general
IBM® Lotus Notes Traveler proporciona la sincronización bidireccional e inalámbrica entre servidores IBM Lotus Domino y determinados dispositivos portátiles, entre los que se
encuentran los dispositivos de Microsoft®Windows Mobile, Nokia S60 3rd y 5th Edition, y dispositivos portátiles con soporte que utilizan el protocolo ActiveSync, como los

06/10/2010 8:53

Lotus Notes Traveler 8.5.2

2 de 169

http://infolib.lotus.com/resources/domino/traveler/8.5.2/doc/tr852abd001/es_es/NotesTraveler.html

dispositivos de Apple.Lotus Notes Traveler sincroniza correo electrónico, agenda, tareas, libreta dedirecciones y datos de diario en tiempo real.
El correo nuevo del servidor Domino llega a su dispositivo automáticamente y desencadena un evento de notificación, como un sonido o una vibración del dispositivo. Las
actualizaciones que se realicen en el dispositivo, como enviar correo nuevo o cambiar una entrada de la agenda se sincronizan con el servidor tan pronto como esté disponible la
conexiónde red.
El cliente Lotus Notes Traveler proporciona una interfaz sencilla y fácil de utilizar, con un número mínimo de parámetros de configuración. Puede personalizar la cantidad de
datos que se sincronizan con el dispositivo para optimizar el uso de la memoria del dispositivo.
El servidor Lotus Notes Traveler 8.5.2 se instala en un servidor que ejecuta Lotus Domino 8.5.2 y se ejecuta como unatarea de servidor de Domino. Para configuraciones
básicas, el componente de Lotus Notes Traveler opera inmediatamente tras la instalación, necesitando la entrada mínima de datos por parte de un administrador. Todas las
tareas diarias del administrador se realizan utilizando el cliente Domino Administrator y la consola de administración remota de Domino. La tarea del servidor de Lotus NotesTraveler utiliza el directorio de Domino para buscar usuarios automáticamente, por lo que no hay ningún procedimiento de inscripción manual.
Si es usuario de Lotus Notes o Lotus iNotes, ya estará habilitado como usuario de Lotus Notes Traveler. Los usuarios de dispositivos portátiles sólo deben instalar el software
del cliente (según el dispositivo) y dirigir el dispositivo a un servidor de LotusNotes Traveler. El dispositivo se registrará automáticamente en el servidor y la sincronización
comenzará inmediatamente para el dispositivo.
El método principal para que los clientes de Lotus Notes Traveler se comuniquen con el servidor de Domino es por un canal de comunicación inalámbrica (over-the-air). Algunos
ejemplos son General Packet Radio Service (GPRS) móvil, WiFi (802.11x), o 3G. El...