"Truth And Reconciliation" El Esfuerzo Por Sanar...

Hace un año tuve la oportunidad de compartir unos días en India con una mujer muy especial, guapa, inteligente y valiente. Nacida en Alemania, criada en Sudáfrica durante el apartheid y residente en muchísimos paises de diferentes culturas como India, Japón, etc, ella me habló de la forma que tuvo Sudáfrica de acometer su propia curación, de la Comisión para la Verdad y Reconciliación (Truth andReconciliation Commission).
Ante tantas vestiduras rasgadas en este pais sobre algo tan "ligth", en comparación, (pero tan solicitado por parte de las víctimas) como la Ley de Memoria Historica, esta realidad histórica brillo ante mi, como el intento más sincero, creativo y valiente de alcanzar una curación real a nivel nacional, enfrentando la realidad desde todo los diferentes puntos de vista.Porque todos forman parte del presente de la nación y cada uno lleva una parte de la carga del pasado. Porque supone carga todo el sufrimiento no reconocido y toda la culpa de las atrocidades cometidas en primera persona.
Como decia Torcuato Luca de Tena en su novela "La Fabrica de Sueños", el engaño es lo único que el ser humano no perdona. De tal suerte que reuniendo en un gran trasatlántico atodas las personas y personajes conocidos de la historia solo aquellos que se habian relacionado a través del engaño, la mentira, no podían tolerarse. De hecho por dura que sea la verdad, estamos hartos de ver a las madres de los desaparecidos reivindicándola. Para poder continuar con la vida, para no vivir en un grito de agonía. La existencia de todo ser humano debe ser reconocida de principio afin en la memoria de sus seres queridos. Nadie tiene derecho a hacer desaparecer a otro ser humano como si no hubiera existido o como si no valiera nada. Para bien o para mal, para llorar por sus bondades o para llorar por la tragedia de sus errores. El duelo es una fase fundamental cuando un ser humano se va, para sus seres queridos, tiene que darse y tiene que acabarse para que la vida puedacontinuar. Nadie tiene derecho a condenarles a vivir en un duelo y una incertidumbre permanentes.
Hay muy poca información en español a este respecto. Por ello he traducido un articulo muy antiguo pero muy claro sobre la Sanación a Través de la Verdad en Sudáfrica.
Espero que a pesar de los problemas religiosos que ha habido en este pais, a pesar de los abusos de poder por parte de esasoligarquias y de los conflictos internos que esto nos ha generado como individuos con una historia nacional común en España, podáis disfrutar del articulo y abrir una puerta a algo que va más allá de la justicia retributiva y que en el árticulo denomina justicia restaurativa:
08/02/2009

Este articulo es traducción del original: http://gbgm-umc.org/NWO/99ja/different.htmlUn Tipo Diferente deJusticia:Verdad y Reconciliación en Sudáfricapor Peter Storey | |

[Este artículo está extraído de “El Siglo Cristiano, 10-17 Septiembre de 1997, con el permiso de los editores.]
La plaza pública del polvoriento municipio está abarrotada. La mayoría de la gente son residentes locales Negros, salpicado de unos pocos Blancos, de la ciudad cercana. En el estrado, bajo la nueva bandera de Sudáfrica y unapancarta que proclama “Sanación a Través de la Verdad”, la mesa multirracial de los comisionados de la verdad están escuchando respetuosamente. | Indice * El Nacimiento de la Comisión de la Verdad (Truth Commission) * Características Unicas de la TRC (Truth & Reconciliation Commission) * Sabiendo la Verdad * Amnistia, NoI mpunidad * Una Sanación Más Profunda |

Frente aellos, una mujer Negra habla de su primer hijo que resistió al régimen apartheid (de segregación racial) en los comienzos de 1985. Describe su nacimiento y como le llamaron y habla con orgullo de su paso por la escuela. Entonces habla de la noche en la que la policía de seguridad destrozó la puerta y se lo llevo arrastras y como un policía anónimo la envío algunos días más tarde al depósito de...