Un hombre muerto a puntapies

(El Comercio, de Quito).
no tenemos muZ Que resume este epigrafe? Como lectores cho tiempo para reflexionar sobre el significado del epigrafe, ya que en la sucesi6n de la cadena sintagmatica nosencontramos rapidamente interpedonde se lados por un noticiero -si es o no ficticio no viene al casocomunica la muerte de un individuo que ha sido victima de unos desconocidos. Al concluir el noticiero,la historia relata un proceso de especulaci6n desembragado por la perdida de informaci6n sobre la cotidianidad circundante: un lector ficticio, encargado de la narraci6n en primera persona, lee elnoticiero, se interesa por lo sucedido y espera la continuaci6n del reportaje. Su interes se trunca, ya que la prensa descontinua el reportaje. Despues de esperar en vano mas noticias, el lector va a lapolicia, donde tampoco se ha aclarado nada. No encontrando otra alternativa, * Partes de esta investigaci6n fueron leidas en una ponencia del XI Annual
Congress of Hispanic Literatures, IndianaUniversity of Pennsylvania, 1985.

726

DAVID QUINTERO

vuelve a su casa, cae en la especulaci6n e inventa una serie de eventos con respecto al crimen. Podemos destacar que desde un primer instantela dinimica planteada por el cuento nos exige, por un lado, identificarnos con el mismo proceso de lectura al que el estd expuesto. Por otro lado, en cuanto terminamos de leer el epigrafe y el brevenoticiero, nos desprendemos como lectores de este momento reconciliatorio de la otredad: Yo >, quien no puede escaparse de su mundo. zQuitn es este «lector ficticio ? Por que el afan de representar uncircuito comunicativo > que nos involucra y nos repele inmediatamente? ,Qu6 clase de relaci6n se establece en el cuento entre el epigrafe, el noticiero y el relato mismo como partes de un todocreativo? Estas preguntas las exploramos inmediatamente; notemos por ahora que este nmovimiento, que va de la espacial (Quito y el peri6dico El Comnercio), pasa por la separaci6n del lector ideal y...