Un paso adelante, otro atras

Formateado: Célula Floresmilo Romero – CPG.

V. I. LENIN

UN PASO
ADELANTE,
DOS PASOS
ATRAS
(UNA CRISIS EN NUESTRO PARTIDO)

Traducción tomada desde ediciones en lenguas extranjeras de Pekin.

1

Formateado: Célula Floresmilo Romero – CPG.

INDICE
PROLOGO

3

a) PREPARACION DEL CONGRESO

5

b) SIGNIFICACION DE LOS AGRUPAMIENTOS
EN EL CONGRESO

6

c) COMIENZA ELCONGRESO. INCIDENTE CON
EL COMITEDE ORGANlZACION

7

d) DISOLUCION DEL GRUPO "IUZHNI RABOCHI"

12

e) EL INCIDENTE DE LA IGUALDAD DE
DERECHOS DE LAS LENGUAS

13

f) EL PROGRAMA AGRARIO

17

g) LOS ESTATUTOS DEL PARTIDO. PROYECTO
DEL CAMARADA MARTOV

21

h)

DISCUSION SOBRE EL CENTRALISMO
ANTES DE LA ESCISION ENTRE LOS
ISKRISTAS

25

i) ARTICULO PRIMERO DE LOS ESTATUTOS26

j) VICTIMAS INOCENTES DE UNA FALSA
ACUSACION DE OPORTUNISMO

38

k) CONTINUA LA DISCUSION SOBRE LOS
ESTATUTOS.COMPOSICION DEL CONSEJO

43

TERMINA LA DISCUSION SOBRE LOS
l) ESTATUTOS LA COOPTACION PARA LOS
ORGANISMOS CENTRALES.
SE RETIRAN LOS DELEGADOS DE
"RABOCHEIE DIELO"

46

ll) LAS ELECCIONES. FINAL DEL CONGRESO

53

m) CUADRO GENERAL DE LA LUCHA EN ELCONGRESO EL ALA REVOLUCIONARIA Y EL
ALA OPORTUNISTA DEL PARTIDO

66

n)

DESPUES DEL CONGRESO. DOS METODOS
DE LUCHA

73

ñ) PEQUEñOS DISGUSTOS NO DEBEN EMPAZAR
UN GRAN PLACER

82

o) LA NUEVA ISKRA. EL OPORTUNISMO EN LAS
CUESTIONES DE ORGANIZACION

87

p)

ALGO SOBRE LA DIALECTICA. DOS
REVOLUCIONES

102

ANEXO. EL INCIDENTE DEL CAMARADA
GUSIEV CON EL CAMARADA DEICH

105NOTAS

110

Traducción tomada desde ediciones en lenguas extranjeras de Pekin.

2

Formateado: Célula Floresmilo Romero – CPG.

PROLOGO

En toda lucha larga, tenaz y apasionada, comienzan a diseñarse generalmente, al cabo de cierto tiempo, los
puntos de divergencia centrales, básicos, de cuya solución depende el desenlace definitivo de la campaña y, en
comparación con los cuales,pasan cada vez más a segundo plano todos y toda clase de pequeños y mezquinos
episodios de la lucha.
Esto es lo que sucede también con la lucha que se desarrolla en el seno de nuestro Partido y que hace ya seis
meses tiene concentrada sobre sí la atención de todos los miembros del Partido. Y precisamente porque en el
esbozo de toda la lucha que ofrezco al lector he tenido que referirme amuchas pequeñeces, que tienen un
interés insignificante, a muchas querellas que, en el fondo, no tienen interés alguno, precisamente por ello
quisiera, desde el comienzo mismo, llamar la atención del lector sobre dos puntos verdaderamente centrales y
básicos que presentan un interés enorme, que tienen indudable valor histórico y constituyen las cuestiones
políticas más urgentes en el orden deldía de nuestro Partido.
La primera de estas cuestiones es la de la significación política de la división de nuestro Partido en "mayoría"
y "minoría", división que ha tomado forma en el II Congreso del Partido y que ha dejado muy atrás todas las
anteriores divisiones de los socialdemócratas rusos.
La segunda cuestión es la del valor de principio de la posición de la nueva Iskra en las cuestionesde
organización, en tanto en cuanto esta posición es efectivamente de principios.
La primera cuestión es la del punto inicial de nuestra lucha en el Partido, la cuestión acerca de su origen, de
sus causas, de su carácter político fundamental. La segunda cuestión es la de los resultados finales de esa lucha,
la cuestión acerca de su término, del total que, en el terreno de los principios,resulta si se suma todo lo que se
refiere a la esfera de los principios y se resta todo lo que se refiere a la esfera de las querellas. La primera
cuestión se resuelve analizando la lucha que ha tenido lugar en el Congreso del Partido; la segunda, analizando
el nuevo contenido de principio de la nueva Iskra. Uno y otro análisis, contenido de las nueve décimas partes de
mi folleto, llevan a la...