Un Verbo Preposicional

Un verbo preposicional (llamando también phrasal verb o multi-word verb, o MWV1 ) es, en inglés, un verbo compuesto formado por la combinación de un verbo y una partícula gramatical, es decir, unadverbio o una preposición, o incluso por un verbo seguido por un adverbio y una preposición.
Una vez que ya sabemos de qué se trata, aquí tienes una lista de los 150 Phrasal Verbs más comunes yesenciales junto con su traducción y un ejemplo para que lo veas mas claro. Deja de tener miedo a la parte más “complicada” del inglés, en la práctica está la maestría.
 
1. Get on
Subir/montarse
The bus wasfull.We couldn’t get on.
El autobús estaba completo, no pudimos subirnos.
 
2. Drive off
Marcharse (en un vehículo) de algún lugar
A woman got into the car and drove off.
Una mujer se subió al cochey se marchó.
 
3. Come back
Volver a algún lugar.
Sally is leaving tomorrow and coming back on Saturday.
Sally se va mañana y vuelve el sábado.
 
3. Turn round
Cambiar de dirección, girarse
When Itouched him on the shoulder,he turned round.
Cuando le toqué en el hombro, él se giró.
 
4. Break down
Dejar de funcionar , dejar de operar. (romperse)
Sorry I’m late.The car broke down.
Siento llegartarde. El coche dejó de funcionar (se rompió)
 
5. Look out
Ser cuidadoso, estar atento, permanecer atento.
Look out!There’s a car coming
Presta atención!, Viene un coche.
 
6.Take off
Despegar
It wasmy first flight.I was nervous as the plane took off.
Fué mi primer vuelo. Estaba nervioso hasta que el avión despegó.
 
7. Get on
Ponerse, Llevarse (bien/mal) con alguien, llevar algo (¿cómo lo llevas?how do you get it on?)
How was the exam?how did you get on?
¿Qué tal el examen? ¿Cómo te fué?
 
8. Get by
Apañárselas
My french isn’t very good, but it’s enough to get by.
My francés no es muy bueno,pero es suficiente para apañármelas.
 
9. Run away (from)
Escaparse, huir, alejarse.
Why did you run away from me?
¿Por qué huiste de mí?
 
10. Keep up (with)
Llevar el ritmo
You’re walking too...