UNIDAD 2 MAITEI GUARAI 9 IDA


Temimbo’e:
Mbo’esyry : 9° A -B-C-D
Arange:
Ficha n° : 2
Mbo’ehára : Ida Ávila

Mbo’ehao:Unidad 2 : MAITEI



Ahendu ñomongeta ha upéi amoñe´ê che irû ndive 
Escucha la conversación y lee con tu compañero.

















Ahendu ñomongeta ha upéi amoñe´ê che irû ndive 




¡Adiós! ; ¡Hasta la vista!
Jajoecha peve
¡Bienvenido!
Tereguahêporãite
¡Bienvenidos!
Tapeguahẽporãite
Muy prontonos volveremos a ver
Vokoieténte jajoecha jeýta.
Hasta que volvamos a vernos.
Jajoecha jey peve.
Te quiero
Rohayhu
Te extraño
Rohechaga´u
¡Cúanto lo siento!
Ambyasy ne ndive.

¡Felicidades!
Vy´apavê
Añembyasy nendive

Mis pésames para ti.

¡Feliz cumpleaños!
Vy´apavê nde arambotýre
Que te vaya bien,que Dios te bendiga
Terehoporãite,
Ñandejára tanderovasa.
Que Dios te consuele
Tome’ẽ ndéve mytuẽÑandéjara.
¡Hasta la noche!
Jajotopáta pyhare
¡Recen por mí!
See you later
¡Hasta pronto!
See you (soon)
Estoy muy contento contigo.

Avy´aite ne ndive.

Me alegro de verle/te

Cheroryete rohechávo
Rogueraha che ñe`ᾶme.
Te llevo en mi corazón
¡Perdón!
Che ñyrõ
¡Lo siento!
roñyrõ
¿Cómo andas?
Mba´éichapa reiko
¿Cómo está/estás?
Mba´éichapa reime
¿Qué tal?
Mba´eteko piko
¿Y usted/tú?
Ha nde?


Tedeseo felicidad.

Terehupyty vy´apavẽ


Les deseo felicidad
Tapehupyty vy´apavê
Bien ; okay
Néi, oîma
Bien, gracias
iporã, aguyje
Gracias
Aguyje
No hay de qué ; De nada
Ndaipóri mba´ére


No te preocupes
Ani rejepy´apy
Encantado de conocerle/te
Cheroryete roikuaa haguére
Sinceramente
Che py´aite guive
¡Buena suerte!
Tandepo´aite
Veámonos màs a menudo.
Jajoechána py`yive.

Ya mucho me acordé deti.

Hetáma chemandu`a nde rehe.

Muy bien
oîporãiterei
Suerte para tí.

Po`a ndéve guarᾶ.

Suerte para ustedes
Po´a peême guarã
Joven
Mitãrusu-mitãkaria´y
Señor
Karai
Señora
kuñakarai
Señorita
Kuñataî-mitâkuña









Mba’épe ha moõpa omba’apo nde sy ha nde ru..................................................................................................................................................

Reguerekópa pehẽngue, mboy ha mba’éichapa héra hikuái

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

Mba’éichapa reñeñandúva nde rogaygua ndive, ha mba’épa pejapóva oñondive

……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Reguerekópa mymba, mba´épa ha mba’éichapa héra

……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Mba’épa tembi’u paraguái re’useve.Reikuaapa mba’éichapa ojejapo

.................................................................................................................................................
Mba’épa rejapove nde rógape

………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Ejerokysépa, mba’éichagua purahéi

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

Mba’éichapa héra ne mbo’ehao, aguῖ térᾶ mombyry nderógagui

……………………………………………………………………………………………..................................................
Mba’e mbo’esyrýpe reime , mboy irῡ reguereko

……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Mba’éichapa héra ne irῡ rehayhuvéva

……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Mávapa oguapy nde ykére

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

Mba’éichaguápa ne mbo’ehao,mba’épa oῖ iporᾶva ndéve guarᾶ upépe

…………………………………………………………………………………………………………………………………………
Mba’épa ikatu nde rejapo, iporᾶve haguᾶ ne mbo’ehao ha rehasa porᾶve haguᾶ upépe

………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Mba’e ñembosarái reha’ᾶ moōpa

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

Mba’épa ikatu jajapo oñondive anive haguᾶ oῖ ñorairō rei mitᾶrusu ha karia’y apytépe...