Utilización Del And

and
1. "And" es una conjunción (palabra utilizada para unir otras partes de la oración) y se traduce por "y". Ejemplos: 
 Please, buy butter and milk - Por favor compra mantequilla y leche.En este caso, se unen dos sustantivos.
 He woke up and took a shower - Se despertó y se dio una ducha . Aquí se unen dos oraciones.
 She has always been nice and sweet- Ella siempre ha sido amable yconsiderada. En este ejemplo se unen dos adjetivos.

Por otro lado recordemos que, en castellano, "y" se transforma en "e" cuando aparece antes de una palabra que comienza por "i" o "hi". Ejemplos: 

 They are friendly and intelligent - Ellos son simpáticos e inteligentes

 We have to study Maths and History - Tenemos que estudiar matemáticas e historia

2. "And" también se utilizapara indicar la reiteración de una acción.Ejemplos: 

 The dog ran and ran after the cat - El perro corría y corría tras el gato

 The bell rang and rang all day long - La campana sonaba y sonaba todo el día.

3. También se puede emplear “and” entre adjetivos comparativos para expresar la idea de "cada vez más" o "más y más". Ejemplos:

 He's getting stronger and stronger - Él se estáponiendo cada vez más fuerte

 It's getting darker and darker - Se está poniendo más y más oscuro.

4. “And” se puede emplear antes de un infinitivo y en ese caso se traducirá por "a" o no se traducirá, según el verbo. Ejemplo: 
 Come and join us - Ven a unirte a nosotros.

Concise Oxford English Dictionary © 2008 Oxford University Press:
and/ənd/
▶conjunction
1 used to connect wordsof the same part of speech, clauses, or sentences.
■ connecting two identical comparatives, to emphasize a progressive change.
■ connecting two identical words, implying great duration or great extent.
2 used to connect two numbers to indicate that they are being added together.
■ archaic connecting two numbers, implying succession.
3 used to introduce an additional comment or interjection.4 informal used after some verbs and before another verb to indicate intention, instead of ‘to’.
y / ənd /
▶ conjunción
1 se utiliza para conectar palabras de la misma parte del discurso, cláusulas u oraciones.
■ conectar dos comparativas idénticos, para enfatizar un cambio progresivo.
■ Conexión de dos palabras idénticas, lo que implica gran duración o en gran parte.
2 se utiliza paraconectar dos números para indicar que se están añadiendo juntos.
■ arcaico conectar dos números, lo que implica la sucesión.
3 para introducir un comentario adicional o interjección.
4 informal utilizado después de algunos verbos y antes de otro verbo para indicar la voluntad, en lugar de "a".
Principal Translations |
andconj | (as well as) | y también loc conj |
  | | y conj |
  | I boughtbeer and wine. |
  | Compré cerveza y también vino. |
  | Compré cerveza y vino. |
andconj | (then, as a result) | y conj |
  | | y así, y entonces loc conj |
  | Try harder and you will succeed. |
  | Trabaja duro y triunfarás. |
  | Trabaja duro y así triunfarás. |
andconj | (then) | y conj |
  | | y después, y entonces loc adv |
  | I got dressed and went downstairs. |  | Me vestí y bajé las escaleras. |
  | Primero hice la cena y después preparé la mesa. |
  |
Additional Translations |
andconj | (with) | con prep |
  | I'd like some strawberries and cream. |
  | Me gustaría tomar fresas con nata. |
andconj | (together with) | y conj |
  | I'd like some strawberries, and a cup of tea. |
  | Me gustaría tomar fresas y una taza de té. |
andconj| (mathematics) | y conj |
  | | más nm |
  | Two and two make four. |
  | Dos y dos son cuatro. |
  | Dos más dos son cuatro. |
andconj | (alternatives) | y conj |
  | I have to choose between walking and driving. |
  | Tengo que elegir entre caminar y conducir. |
andconj | (at the same time) | y conj |
  | | al mismo tiempo, a la vez loc adv |
  | This will make you...