VARIOS

Una Hora Con George Mueller El Hombre
De Fe a Quien Dios Le Dio Millones
Charles R. Parsons

Traducción al español por:
Juan Luis Molina
Claudia Juárez
Con la colaboración de:
Charo Quesada
Octubre de 2010.

1

NOTAS PRELIMINARES DE LOS TRADUCTORES
Hace ahora más o menos unas dos semanas, tuvimos el privilegio de recibir este
maravilloso documento “Una Hora con George Muller” departe de nuestro hermano
Laurence Torr de Bristol, con una pequeña nota de recomendación hacia su lectura. Lo más
curioso del caso y que importa aquí ser referido, y que nos llamó mucho la atención, es que,
en el mismo día, y con pocos minutos de intervalo, el mismo documento también nos fue
enviado por un otro hermano en Cristo residente en EEUU. Cuando Dios desea
confirmarnos Su voluntad, lohace de una manera sorprendentemente clara y sencilla. Bastó
que Claudia, Charo y yo lo leyésemos, para que en nuestros corazones subiese
repentinamente y a la vez, el mismo deseo de que nuestros hermanos de habla hispana
también fuesen bendecidos con su contenido. El privilegio que nos dio Dios haciendo este
trabajo de traducción ha sido enorme, y no tenemos palabras para agradecer a nuestroPadre
la cantidad de bendiciones y consolación que en nuestras vidas ha producido.
La ley de la creencia, que tan precisamente se refleja en este documento, podría ser
comparada con una vista al microscopio de algunas secciones de la Palabra que hablan
sobre este mismo tópico.
Los hijos de Dios han sido robados de muchas bendiciones y riquezas espirituales que son
suyas por DERECHO DESANGRE. Pero, tal vez, de lo que más hayan sido despojados y
privados, por falta de entendimiento, es de la abundancia que Dios desea y es poderoso
para producir sobre sus vidas. El adversario, haciéndose pasar por Dios a través de la
religión de los hombres, ha sabido muy bien reflejar la apariencia de los creyentes, como
siendo los más pobres y necesitados de todo el orbe; mientras que losinjustos e impíos son
siempre sumamente glorificados con sus riquezas y posesiones. El objetivo o finalidad del
adversario robándonos nuestros privilegios divinos, no es otro sino que los hombres y
mujeres sigan adorándole a él, y continúen despreciando a Dios. ¿Quién querría acercarse a
un Dios cuyos hijos son pobres y miserables?
Por eso nos apremia Dios, a difundir el contenido de este pequeñolibro porque quiere dar a
conocer cuál es verdaderamente Su voluntad en este asunto tan importante para los que
procuran Su gloria. Porque es muy necesario que más obreros se levanten, de una vez por
todas, a creer a Dios recibiendo de Sus manos Su prosperidad y Sus riquezas y bendiciones.
Si alguno leyendo este documento, escucha en él la voz del Padre, será uno más
testificando eficazmenteque Dios nada tiene que ver con la religión de los hombres, y que
en Su infinita misericordia reside el ardiente deseo de que, cada uno de Sus hijos, reine y
gobierne en éste mundo con toda Su prosperidad, para que Su bendita gloria sea
evidenciada, magnificada y puesta muy en alto.
Estamos persuadidos de que la gloria de Dios se está dando a conocer en este día y hora de
una manerasorprendente en todo el mundo. Cuando Dios encuentra hombres y mujeres que
le procuran de todo corazón y se paran con Él firmes en la brecha, Dios nuestro Padre
entonces comienza a revelarnos Su voluntad y, además, a desenterrar para nosotros, como
sucedió en el tiempo de Esdras, documentos como este que nos confirman Su voz. De igual
manera que ahora estamos encontrando y están saliendo a la luz estetipo de documentos y
llegan a nuestras manos, de la misma forma Esdras y el pueblo de Israel encontraron las
2

palabras escritas en los rollos que habían estado ocultos durante mucho tiempo, cuando
dispusieron en su corazón la edificación con Jehová del templo.
La revelación de Dios escrita, y este tipo de documentos que confirman Su Voz, es decir,
que reafirman con sus testimonios lo...