VE 20 OM Sp 1

Manual de instrucciones

Q

Una gama versátil de efectos de voz, controlados con un solo mando
• Treinta sonidos distintos preparados para su uso inmediato
• Sólo tiene que girar el mando para seleccionar un efecto y se oirá inmediatamente

Numerosos efectos de alta calidad

Q

“Reverb” y “Delay” añaden amplitud y profundidad a la voz
“Double/Harmony” de dos partes añade una resonancia bellay calidez a la voz
“Dynamics” crea un volumen coherente y “Pitch Correct” garantiza un tono correcto
Use efectos exclusivos como “Distortion” o “Radio” para crear interpretaciones diferenciadoras

Funciones de pedal para la interpretación en directo

Español

• La función Phrase Loop permite mezclar la voz de forma repetida para crear una
combinación vocal en tiempo real durante lainterpretación
• Puede utilizar el pedal HARMONY para activar o desactivar el efecto Harmony en tiempo real

Italiano

•
•
•
•

Français

Q

Deutsch

Principales características

English

Antes de utilizar el equipo, lea atentamente las secciones tituladas: “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA
UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en hoja aparte).
En estas secciones encontrará información importante acerca de lautilización correcta de la unidad.
Además, para asegurarse de que conoce adecuadamente todas las características de su nueva unidad,
debe leer íntegramente este manual. Conserve este manual y téngalo a mano para consultarlo.

Português
Nederlands

Copyright © 2009 BOSS CORPORATION
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o
parcial de la presente publicación sin la previaautorización por
escrito de BOSS CORPORATION.

Contenido
Principales características ............. 1
Instalación de las pilas ................... 3
Inicio rápido.................................... 4
1. Preparativos.....................................................4
2. Cantar ................................................................5
3. Cambio de sonidos.......................................5
4. Uso del pedal HARMONY............................6
5. Apagado ...........................................................6

Establecimiento de las conexiones.. 7
Uso del VE-20 en directo .................................7

Descripción del panel..................... 8
Panel frontal.........................................................8
Paneltrasero........................................................9

Sonidos y efectos.......................... 10
¿Qué es un “sonido”?..................................... 10
¿Qué es un “efecto”? ...................................... 10
Ajuste del nivel del efecto Reverb ............ 11
Ajuste del nivel del efecto Delay............... 11
Ajuste del nivel del efecto Harmony........ 11
Edición de losefectos.................................... 12
Asignación de un nombre al sonido........ 12

Uso del bucle de frase para
superponer la voz......................... 13

Funciones prácticas ..................... 14
Uso del pedal HARMONY para activar y
desactivar efectos distintos de Harmony....14
Uso de los pedales para
cambiar de sonido.......................................... 14
Uso de la voz grabada para realizar ajustes
(pruebade sonido) ......................................... 15
Almacenamiento de un sonido como un
sonido de usuario distinto........................... 15
Intercambio de sonidos................................ 15
Especificación del tipo de salida
(estéreo o mono/seco).................................. 16
Uso de un micrófono de condensador
(potencia fantasma) .......................................16
Recorte de las frecuencias bajas no
deseadas ............................................................ 16
Ajuste de la legibilidad de la pantalla
(contraste) ......................................................... 16

Apéndice....................................... 17
Restauración de los ajustes de fábrica
(restablecimiento de fábrica)...................... 17
Lista de sonidos...