Vicios en el uso real de la lengua

VICIOS EN EL USO REAL DE LA LENGUA

Pleonasmo: Es una figura de construcción que consiste en emplear en la oración uno o más vocablos. En ocasiones, se emplean retóricamente para dar vigor y gracia a la expresión.

|INCORRECTO |CORRECTO |
|Miel de abeja|Miel |
|Tubo hueco por dentro |Tubo |
|Persona humana |Persona |
|Me parece a mi que|Me parece que |
|Suele tener a menudo mal humor |Suele tener mal humor |
|Muy idóneo |Idóneo |
|Volar por el aire|Volar |
|Bajo abajo a recoger las herramientas… |Bajo a recoger las herramientas… |
|Ese joven habla tres idiomas diferentes |Ese joven habla tres idiomas |
|Tuvo una hemorragia de sangre|Tuvo una hemorragia |
|Hay que insistir reiteradamente en ese asunto |Hay que insistir en ese asunto |
|El jugo liquido te hará bien |El jugo te hará bien |
|Esta niña tiene ocho meses de nacida|Esta niña tiene ocho meses. |
|Hay que pisar encima hasta amoldarlo |Hay que pisar hasta amoldarlo |
|El erario público fue desfalcado |El erario fue desfalcado |
|Las conclusiones finales las hará Pedro|Las conclusiones las hará Pedro |

Barbarismo: Vicio del lenguaje que consiste en pronunciar o recibir las palabras o en emplear vocablos impropios. Extranjerismos no incorporados totalmente al idioma.

|INCORRECTO |CORRECTO |
|Hasta ahora|Hasta luego |
|Darse aire de sabio |Jactarse de sabio |
|Hace mucho calor |Hace calor |
|Yo adquiero uncompromiso |Yo contraigo un compromiso |
|Personas de ambos sexos |Personas de uno u otro sexo |
|Ese alineamiento no está correcto |Esa alineación no está correcta |
|Pedro está sentadoen el dintel de la puerta |Pedro está sentado en el umbral de la puerta |
|Miserabilísimo |Misérrimo |
|Tan es así |Tanto es así |
|Fraticida...