violencia

El desarrollo conceptual de la violencia contra las mujeres y las investigaciones realizadas utilizan diferente terminología y, a veces, diferente definición del mismo término, como ocurre con elvocablo género y la expresión violencia de género.
Un sector propone que la expresión violencia contra la mujer se considere término aglutinante de todos los tipos de violencia ejercida contra estegrupo[cita requerida] de personas, y aunque se confunde con la violencia de género hacia ellas —que se ejerce contra cualquier mujer por el mero hecho de serlo— toda la violencia contra la mujer no puedeidentificarse solamente por su condición de mujer, por lo que es habitual que exista cierta confusión al respecto.2 3 4
Algunos autores utilizan los términos «violencia familiar», «violenciaintrafamiliar» o «violencia doméstica» para referirse a la violencia que se ejerce contra las mujeres, aunque estos términos en sí comprenden aquellos actos de violencia ejercidos por alguien de la familiasobre cualquier otro miembro de ella en el ámbito doméstico; luego, dada la amplitud de este término, la Organización Panamericana de la Salud utiliza el concepto «violencia intrafamiliar contra lasmujeres»,5 probablemente debido a los niveles de prevalencia existentes, ya que según cifras de Naciones Unidas «se estima que alrededor de la mitad de las mujeres en América Latina enfrentan por lomenos un episodio de violencia familiar durante su vida»;6 Para algunos investigadores tal reduccionismo ocultaría la causa y carácter de esta violencia.7 8 9 La expresión violencia de género es latraducción del inglés gender-based violence o gender violence, expresión difundida a raíz del Congreso sobre la Mujer celebrado en Pekín en 1995 bajo los auspicios de la ONU. En el inglés se documenta desdeantiguo un uso translaticio de gender como sinónimo de sex,10 sin duda nacido del empeño puritano en evitar este vocablo.[cita requerida] Con el auge de los estudios feministas, en los años sesenta...