Vocabulario luces de bohemia

Ram—n Mar’a del Valle-Incl‡n (1866-1936)
Luces de Bohemia (1920)
Vocabulario

8. A cambiar el agua de las aceitunas (expr. pop.): a orinar.
9. Abichado (adj.): con forma de bicho.
10. Aburrir (voz popular no frec.): estar desesperado, harto de la vida;
abondonar, irse (ejemplo: ’aburrir el nido’).
11. Acci—n Ciudadana: organaci—n paraestatal conservadora activa entre
1919 y 1923;colaboraba con la polic’a en la represi—n de huelgas y
manifestaciones; estaba integrada por patronos y personas de car‡cter
derechista o conservador y ten’a como finalidad cooperar con las
autoridades para el mantenimiento del orden.
12. Acetileno (sus. m.): gas usado en la l‡mparas de la Žpoca.
13. Acezar (v.): jadear, respirando fuerte por fatiga.
14. Acucarse (v., neologismo): agacharse,acuclillarse.
15. Adusto (adj.): severo.
16. Agalgada (galleguismo): parecido a un galgo (perro de caza).
17. Aguijar (v.): aguijonear; estimular, acelerar.
18. Aguzar (v.): hacer punta a una cosa.
19. Ahueca: marcha, escapa.
20. Ajenjo (sus. m.): bebida alcoh—lica hecha de hierbas y otras sustancias.
21. Albar (v., creado por Valle): llamear, hervir.
22. Albayalde (sus. m.): carbonato de plomo,de color blanco que se emplea
en pintura; utilizado aqu’ para acentuar la vejez y falsedad del personaje.
23. Alicantina (sus. f.): trampa, astucia, enredo.
24. Almagre–o (adj.): de color de almagre, rojizo.
25. Al—n (sus. m.): ala de un ave descuartizado.
26. Alpargatas (sus. f. pl.): calzado de lona, popular.
27. Amarillos: esquiroles, obrero que substituye a un huelguista en una
huelga,o que acude al trabajo. Los ’amarillos’ se oponen a los ’rojos’
(socialistas).
28. Amurriado (part. pas. y adj.): de mal humor.
29. Anonadar (v.): disminuir, liquidar, aniquilar, deshacer.
30. Apa–ar (v.): arreglar.
31. Apegar (v. popular): pegar una cosa a otra.
32. Apocarse (v.): intimidarse o encogerse.
33. Apoquinar (v., col.): pagar inmediatamente y quiz‡ de mala gana lo que
se debe.34. Ara–ada gre–a: despeinadas.
35. Arcos voltaicos: foco de luz o de calor constituido por dos carbones
colocados uno frente a otro y muy pr—ximos, de modo que sus extremos
se ponen incandescentes, as’ como el aire intermedio, al pasar una
corriente.
36. Arrecir (v.): aterir, paralizar por efecto del fr’o.
37. Astr—nomo: utilizado aqu’, segœn la jerga popular del d’a, en el sentido
de’gente so–adora, lista, o que maneja grandes cantidades’.
38. Atadijo (sus. m.): paquete peque–o y mal hecho.
39. Aventar (v.): dispersar el viento alguna cosa.
40. Babieca (sus. m.): bobo.
41. Bagatela (sus. f.): cosa o asunto sin importancia.
42. Barsallo: Francisco Barsallo Becerra (1892-?). Fue hecho prisionero en
1921, despuŽs del desastre de Annual (1921; vŽase Introducci—n
hist—rica). Sededic— a cuidar a sus compa–eros de cuativerio con especial
abnegaci—n. Al ser liberados, en 1923, le se–alaban como un hŽroe, y
cuando lleg— a Espa–a, en enero de ese a–o, su fama era enorme.
43. Beatas: pesetas.
44. Bebecua (pop.): bebida.
45. %HOHQLWD GH %HOpQ ©EHWKOHKHPLWDª R ©EHWOHPLWDª FLXGDG GH 3DOHVWLQD
donde naci— Jesucristo.
46. Bellaco (adj. y sus. m.): p’caro, astuto, listo.47. Bellaquer’a (sus. f.): acci—n innoble o indigna; ruindad.
48. Berroque–a (adj.): aplicado a ’piedra’ o ’roca’, designa el granito.
49. BŽtico (adj.): relativo o perteneciente a la ciudad romana de Betis, hoy
Sevilla. En boca de Don Latino, un anacronismo.
50. Biso–Ž (sus. m.): peluca que cubre la parte anterior de la cabeza.
51. Boc: una jarra.
52. Boc—n: que habla demasiado, y a vecesprovocativamente.
53. Bomb’n (sus. m.): sombrero hongo.
54. Botarate (sus. m.): hombre sin juicio o formalidad, que habla y obra sin
pensar debidamente para que los resultados sean convenientes.
55. Botijo (sus. m.): vasija de barro poroso destinado para bebe agua; lo
suelen usar campesinos que salen a trabajar en el campo.
56. Briago (adj., mexicanismo): borracho.
57. Caballeros y...