voces ajenas

Inclusión de voces ajenas en textos académicos
Cuando se escribe un texto académico es común incluir voces de otros autores que apoyen las ideas planteadas. Hay distintas manera de incluirlas y,según cómo se haga, se manifestará, o no, nuestra postura frente a la voz ajena. Las formas más comunes son:
a. Referencias parcialmente integradas: son aquellas en que la fuente citada aparece entreparéntesis con el sistema autor-fecha y permiten demostrar que el autor del texto principal conoce bien la bibliografía relacionada con el tema.
Ejemplo:
Si bien algunos escritos académicosargumentan que el crimen de Juan Pablo cumple el deseo de cortar el cordón umbilical y deshacerse simbólicamente de su madre (Lagos, C., 2004), también es posible interpretar que este asesinato es una señalmás de su imposibilidad de comunicarse…”
b. Citas destacadas: se introduce al texto principal fragmentos de los textos de otros autores. Las citas destacadas son aquellas que exceden los tresrenglones. Aparecen en un párrafo aparte, con una sangría mayor a la del texto principal y sin comillas. Al final de la cita, se colocan entre paréntesis los siguientes datos: autor, año de edición: número depágina.

Ejemplo:
Juan Pablo fundamenta sus conclusiones en las interpretaciones que él hace de gestos o palabras y en las similitudes que cree encontrar entre situaciones o personas:
Me miró conesa expresión que yo había notado el día anterior, cuando me dijo: “la recuerdo constantemente”: era una mirada extraña, fija, penetrante, parecía venir de atrás; esa mirada me recordaba algo, unosojos parecidos, pero no podía recordar dónde los había visto. (Sábato, 2009: 36)
c. Citas integradas: También son citas textuales, pero su extensión es menor a tres líneas, por lo tanto se la incluyeen el párrafo del texto principal. Se diferencia de éste porque se escribe con cursiva o entre comillas. También al final de la cita, se colocan los siguientes datos entre paréntesis: autor, año de...