Xcell 48 para hp50g traducido y corregido

XCELL48v2.0

XCELL48
Spreadsheet
por Daniel 25 Lopez Sancho Junio 1998

Library

Traducido al Español por Oscar Fuentes Fuentes

Pág. 6

XCELL48v2.0

RESPONSABILIDAD La biblioteca se proporciona 'como es' y está sujeto a cambio sin preaviso. Ninguna garantía de cualquier tipo se hace con respecto al software o documentación. El autor no será responsable para cualquier errorincidental o daños consecuenciales en relación con el software y/o la documentación. El permiso para distribuir este software libremente se concede con tal de que este manual es distribuído con él sin cualquier modificación. XCELL48 v2.0 no puede usarse para cualquier propósito comercial sin el permiso escrito del autor. Esto implica que el usuario no debe cobrar de forma alguna por el uso de XCELL48v2.0. INSTALANDO LA BIBLIOTECA

En primer lugar usted debe instalar FNT1 (de la Biblioteca de Fuente Universal) en su calculadora. Si usted usa FNT3 no necesita instalar FNT1 (solo hp48, en la hp49 no necesita instalar estos archivos). Una copia de la última versión de UFL puede encontrarse a http://www.engr.uvic.ca/~aschoorl/ufl / 1. 2. 3. 4. 5. Transfiera a su 48/49 el archivo XCELL48v20.libcon Kermit, Usend, XYModem o cualquier otro protocolo del traslado. Recuerde usar la transferencia binaria. Llame los contenidos de XCELL48v20.lib a la pila ('XCELL48v20.lib' [RCL]). Borre XCELL48v20.lib para ahorrar memoria. Presione 0 (o cualquier otro número de puerto que usted puede acceder) y [STO]. Prenda y apage su maquina (o reinicie apretando [ON]+[C]).

Ahora su menú LIBRARY contendrála etiqueta: [XCELL] COMANDOS XCELL inicia la hoja ABOUTXCELL48 despliega información sobre la biblioteca y el autor CON XCELL48

TRABAJANDO

La hoja tiene una interfaz gráfica similar a cualquier otro programa de hoja de cálculo. Tiene 3 partes: El InputLine dónde usted puede entrar y puede revisar los datos, usted puede pedir acciones y alguna información de celda es mostrada. La fila ydelimitadores de columna. Las celdas

-

Una vez que usted está dentro de la hoja usted puede moverse alrededor con las teclas del cursor y extract, copy, import, paste, delete y examine data con las siguientes teclas: Sin cambio •

A B

Muestra el mensaje 'about'.

IDEM en la 49g+, aunque el mensaje dura casi 7 seg, a mi parecer es mucho, seria mejor que el mensaje se vea mientras semantiene presionada esta tecla.
• Extrae datos al stack desde la celda THROUGH cell. Si una celda contiene un formula, la propia formula se extrae. Los datos extraídos pueden ser: - un real, complejo o cadena de caracteres delimitadas por {{}} - una fila simbólica o la columna delimitada por {{}} - una matriz simbólica delimitada por {{}}. ID en la 49g+, luego pueden ser importados con <

•

CCopia Relativa de la celda THROUGH cell.
ID en la 49g+, copia también si existe una formula actualizando las celdas, se deberia reemplazar esta tecla y aprovechar la tecla COPY

Traducido al Español por Oscar Fuentes Fuentes

Pág. 6

XCELL48v2.0

•

D

Hace la SUMA TOTAL (relativa) de datos contenidos en ΣDat (no ΣDAT Normal pero el ΣDat de XCELL48) y pone el resultado en la celdaactual. ID en la 49g+, realiza lo descrito al haberse

extraído los valores con
• • • • • • • •

^S

E Hace la MEDIA (relativa) de ΣDat . ID en la 49g+, F Hace la STDEV (relativo) de ΣDat. ID en la 49g+,
[TOOL] Muestra ESTADO DE PAGINA con información de banderas y propiedades de la hoja. Tecla [TOOL] en la 49g+.

lMuestra dos paginas HELP.
ID en la 49g+.

^mIngresa fórmula (Ex.'A1*B1+C2')
ID en la 49G. Tecla ^m en la 49G+ y 50G, recordar que estas teclas han cambiado en la g+.

nGuarda la hoja al salir usando el nombre actual. ID en la 49g+. < Copia la celda actual al stack (formulas y/o valores). ID en la 49g+. las celdas son copiadas y
(valor o formulas) para luego ser copiadas en cualquier otra celda con <
Cambia movimiento de cursores después de ingresar datos de...