Xxxx

NS/GS

INTRODUCCION

1

INTRODUCCION
TABLA DE MATERIAS
pagina ´ pagina ´

INFORMACION GENERAL ETIQUETA CON MARCA E . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PLACA DE CODIGO DE LA CARROCERIA . . . . . 3 PLACA DEL FABRICANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INFORMACION GENERAL ETIQUETA CONMARCA E
Una Etiqueta con la marca E (Fig. 1) está situada en la superficie de cierre trasera de la puerta del conductor. La etiqueta contiene la siguiente información: • Fecha de fabricación • Mes-Día-Hora (MDH) • Número de identificación del vehículo (VIN) • Códigos de país • Número de regulación • Número de enmienda de regulación • Número de aprobación

NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULOEl número de identificación del vehículo (VIN) puede verse a través del parabrisas en el ángulo superior izquierdo del tablero de instrumentos, próximo al parante A izquierdo (Fig. 2). El VIN consta de 17 caracteres en una combinación de letras y números que proporcionan información específica sobre el vehículo. Para interpretar el código VIN, consulte la Tabla de información de descodificacióndel VIN.
SALIDA DEL DESCONGELADOR

N°VIN

RETICULA TERMICA DEL PARABRISAS

Código de país Número de regulación

Número de aprobación Número de enmienda

Fig. 2 LOCALIZACION DE LA PLACA VIN

DIGITO DE CONTROL DEL VIN
A fin de proteger al consumidor contra posibles robos y fraudes, el fabricante está obligado a incluir un Dígito de control en la novena posición del VIN. El fabricante ylos organismos gubernamentales utilizan este dígito de control para verificar la autenticidad del vehículo y su documentación oficial. La fórmula para usar el dígito de comprobación no es de dominio público.

Fig. 1 Etiqueta con marca E

2

INTRODUCCION

NS/GS

INFORMACION GENERAL (Continuacion) ´
INFORMACION DE DESCODIFICACION DEL CODIGO VIN
POSICION 1 2 3 4 5 INTERPRETACION País deorigen Marca Tipo de vehículo Estipulación de peso bruto del vehículo Línea de automóvil CODIGO = DESCRIPCION 1 = Estados Unidos o Austria 2 = Canadá C = Chrysler D = Dodge 4 = Turismo multipropósito G = 2.268-2.721 kg (5.001-6.000 lbs.) C = Voyager/Grand Voyager AWD LHD Y = Voyager/Grand Voyager FWD LHD K = Voyager/Grand Voyager AWD RHD H = Voyager/Grand Voyager FWD RHD 6 Serie 4 = Voyager/GrandVoyager SE FWD 5 = Voyager/Grand Voyager LE FWD/AWD 6 = Voyager LX FWD/AWD N = Transmisión manual de 5 velocidades B = Transmisión automática de 4 velocidades 7 Estilo de carrocería 2 = Distancia entre ejes corta 4 puertas 3 = Distancia entre ejes corta 3 puertas 4 = Distancia entre ejes larga Premium 4 puertas 5 = Distancia entre ejes larga Línea alta 4 puertas 7 = Distancia entre ejes cortafurgoneta comercial 8 Motor B = 2.4 L 4 cil. MPI 16 válvulas DOHC C = 2.0L 4 cil. MPI 16 válvulas SOHC M = 2.5L 4 cil. Turbodiesel (Interenfriador) R = 3.3L 6 cil. gasolina MPI L = 3.8L 6 cil. gasolina MPI 9 10 11 12 Dígito de control Año de modelo Planta de ensamblaje Secuencia de fabricación Consulte la explicación en esta sección. X = 1999 U = Graz, Austria Número de 6 dígitos asignado por laplanta de ensamblaje.

NS/GS
INFORMACION GENERAL (Continuacion) ´

INTRODUCCION

3

PLACA DE CODIGO DE LA CARROCERIA
LOCALIZACION Y DESCODIFICACION
La Placa de código de la carrocería está situada (Fig. 3) en el compartimiento del motor, sobre el travesaño de la plancha de cierre del radiador. En la placa de código de la carrocería hay siete líneas de información. Las líneas 4, 5, 6 y 7 nose utilizan para definir información de servicio. La información se lee de izquierda a derecha, comenzando por la línea 3 situada en el centro de la placa, hasta la línea 1 en la parte inferior de la misma.
PINTURA PRIMARIA PINTURA SECUNDARIA TECHO DE VINILO

• 53 = Distancia entre ejes larga

PLACA DE CODIGO DE LA CARROCERIA—LINEA 2
DIGITOS 1, 2 Y 3 Procedimiento de pintura DIGITO 4...