Yo ya me voy a morir a olos desiertos

"Yo ya me voy a morir a los desiertos"
Cantores Cardenches de Sapioriz
(Durango, región lagunera)


Y yo ya me voy
a morir a los desiertos,
me voy derigido
a esa Estrella Marinera.

Sólo en pensar
que ando lejos de mi tierra,
nomás que me acuerdo
me dan ganas de llorar.

Pero a mí no me divierten
los cigarros de la Dalia,
pero a mí no me consuelan
esas copas de aguardiente.Sólo en pensar
que dejé un amor pendiente,
nomás que me acuerdo
me dan ganas de llorar.

Pero a mí no divierten
los cigarros de la Dalia,
pero a mí no me consuelan
esas copas de aguardiente.
Sólo en pensar
que dejé un amor pendiente,
nomás que me acuerdo
me dan ganas de llorar.

El origen
Existen varias versiones intentando explicar por qué la canción cardenche se interpreta sinacompañamiento musical. La primera señala que los inmigrantes de estas tierras llegaron y vivieron -hasta el Reparto Agrario de 1936- en tal grado de penurias que les era imposible adquirir instrumento musical para acompañar sus canciones, por lo que se vieron obligados a utilizar exclusivamente su voz. Otra versión sugiere que los trabajadores llegados del sur, especialmente los de Zacatecas,gustaban de cantar sin ningún acompañamiento instrumental y tenían el dominio de la voz que en sus ratos de descanso o en reuniones y fiestas, cantaban a tres o cuatro voces, mientras otros simulaban un acompañamiento instrumental. La tercera versión sostiene que el estilo cardenche llego tal como se le conoce, a través de inmigrantes que procedían de Juan Aldama y Miguel Auza, Zacatecas, quieneshabían continuado la tradición de España, siendo adoptada por los pobladores del Cañón de Jimulco y por los de la región de Sapioriz. Y una más, que sostiene que este estilo interpretativo de canción es originario de La Laguna, pues sus antiguos habitantes ya lo interpretaban al imitar los aullidos de los coyotes o cantando en las cuevas y haciendo una segunda voz a la que producía el eco. Sea comofuere, lo cierto es que esta expresión musical se arraigó en Sapioriz y La Flor de Jimulco, donde todavía existe un considerable acervo.
Por otro lado, Francisco Cázares, director de la Unidad Regional de Culturas Populares de Coahuila, tiene sus propias consideraciones en torno al origen del canto y del repertorio:
“Hay una cuestión que maneja mucha gente, que dice que la canción cardenche es uncanto de La Laguna. En realidad, creo yo, aquí más que el origen es el reducto. Este canto en el siglo XIX se encontraba presente en todo el noreste del país. Hay lugares de Nuevo León, lugares de Coahuila, de Chihuahua y lugares de Zacatecas y Durango donde se interpretaba. Y con el paso del tiempo se fue perdiendo en estos lugares, y quedando aquí, se fue conservando, de manera que hoy por hoynada más aquí se interpreta. Pero es una cuestión más de reducto que de origen”.
En efecto, el fenómeno de inmigración que desarrolló las poblaciones de la Comarca Lagunera, sobre todo a finales del siglo XIX, hace que el cardenche pueda ser el resultado de una mezcla de tradiciones. En su introducción al libro La canción cardenche, tradición musical de La Laguna, el investigador Vicente Mendozaapunta que una de las cardenchas más famosas, “Ya me voy a morir a los desiertos”, es idéntica en su letra a una canción popular de San Luis Potosí, “El Álamo de Parras”.
“Hay varias canciones que son antiguas, que las encuentras musicalizadas en otras partes de la república”, explica Francisco Cázares. “Es por ello que la canción cardenche no es un género, es un estilo de interpretación”.RASGOS
La Canción Cardenche se caracteriza por:
-Es un canto a capela, es decir sin acompañamiento instrumental en los géneros de corrido, canción amorosa y en los pasajes de las pastorelas.
-Se interpreta a tres voces diferentes.
-Las prolongadas pausas que se intercalan a través del discurso musical, no necesariamente al final de verso o estrofa, sino a criterio o capricho de los intérpretes...