A HRC 24 51 SPA


Naciones Unidas
A/HRC/24/51

Asamblea General
Distr. general
30 de julio de 2013
Español
Original: inglés
Consejo de Derechos Humanos
24º período de sesiones
Tema 5 de la agenda
Órganos y mecanismos de derechos humanos
Resumen final de las respuestas al cuestionario en que se recababa la opinión de los Estados y los pueblos indígenas acerca de las mejores prácticas relativas a posiblesmedidas y estrategias de aplicación apropiadas para lograr los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas
Informe del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los
pueblos indígenas
Resumen
El presente informe contiene un resumen de las respuestas recibidas de los Estados y los pueblos indígenas a los cuestionarios en que se recababa su opiniónacerca de las mejores prácticas relativas a posibles medidas y estrategias de aplicación apropiadas para lograr los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, de conformidad con lo solicitado por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 21/24.


Índice
Párrafos Página
I. Introducción 1–6 3
II. Cuestionario 7–9 4
III. Respuestas delos Estados 10–96 7
A. Estrategias nacionales de aplicación 11–16 7
B. Medidas legislativas, políticas u otras medidas adoptadas especialmente
para hacer efectivos los derechos enunciados en la Declaración 17–57 8
C. Consideración de la Declaración al elaborar nuevas leyes y políticas 58–66 13
D. Iniciativas para dar a conocer la Declaración a nivel de las comunidades y
de losgobiernos 67–76 14
E. Dificultades de la adopción de medidas y la aplicación de estrategias para
alcanzar los objetivos de la Declaración 77–85 15
F. Las mejores prácticas 86–96 16
IV. Respuestas de los pueblos indígenas, organizaciones de pueblos indígenas y
organizaciones no gubernamentales 97–148 18
A. Estrategias globales de aplicación 97–102 18
B. Disposiciones jurídicas,políticas u otras medidas adoptadas especialmente
para hacer efectivos los derechos enunciados en la Declaración 103–111 19
C. Consideración de la Declaración al elaborar nuevas leyes y políticas u
otras medidas que afecten a las personas indígenas 112–118 20
D. Iniciativas para dar a conocer la Declaración a nivel de las comunidades y
de los gobiernos 119–129 21
E. Dificultades de laadopción de medidas y la aplicación de estrategias para
alcanzar los objetivos de la Declaración 130–140 22
F. Prácticas óptimas 141–148 23
V. Observaciones finales 149–159 24
A. De carácter general 149 24
B. Los Estados 150–154 25
C. Los pueblos indígenas, las organizaciones de pueblos indígenas y las
organizaciones no gubernamentales 155–159 25
I. Introducción
1. En suresolución 18/8, el Consejo de Derechos Humanos solicitó al Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas que, con la asistencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, elaborase un cuestionario para recabar la opinión de los Estados acerca de las mejores prácticas relativas a posibles medidas y estrategias de aplicación apropiadas paralograr los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. En su resolución 21/24, el Consejo solicitó al Mecanismo de expertos que siguiera adelante con la encuesta para recabar la opinión de los Estados y los pueblos indígenas, con miras a preparar un resumen final de las respuestas para presentarlo al Consejo en su 24º período de sesiones.
2. Loscuestionarios elaborados para los Estados y los pueblos indígenas se centraban en las siguientes cuestiones: elaboración de una estrategia global o nacional; si se habían adoptado medidas legislativas, políticas u otras medidas específicas para poner en práctica la Declaración; si se había tenido en cuenta la Declaración al elaborar las leyes, políticas u otras medidas pertinentes; si se había...