A la pàtria ( Poema català)
















Autor: Gabriel Cuerva Fernández
Assignatura: Llengua Catalana i Literatura
Data: 3/5/13
Professor: Jaume Marí
Curs 2012-2013
1r de Batxillerat






Autor

Biografia

Bonaventura Carles Aribau (1798-1862) fou un escriptor, polític i economista català. Va estudiar retòrica i poètica, tot i ser principalment un home delletres la seva curiositat li va fer adquirir coneixements de tots els àmbits, per aquesta raó també va estudiar matèries científiques com la física experimental en la Junta de Comerç.
A l’edat de 19 anys va fundar la societat filosòfica de Catalunya i va publicar Ensayos poéticos, que va suposar el seu debut professional com a poeta. A l’any 1920 va participar activament a la revolució iniciadapel Trienni Liberal, va fer diverses col·laboracions amb el Diario Constitucional i va ser anomenat secretari de la Diputació de Lleida per la qual cosa es va iniciar al periodisme i la política.
Va ser cofundador i redactor del diari L’Europeo, i va traslladar-se a Madrid al 1826 per treballar a la casa de comerç de Gaspar Remisa i Miarons, on va escriure per al propi diari de Gaspar entred’altres.
Va impulsar la fundació de la Biblioteca de Autores Españoles , va entrar al Partit Moderat i va assolir diversos càrrecs d’estat, com per exemple el títol de director general del Tresor.

Moviment literari
Aribau pertany al gènere literari conegut com la renaixença, que s’inicia aproximadament cap al 1830 i té com a objectiu la recuperació de la identitat i memòria del poble català.
El seupoema La Pàtria es reconegut com la obra que inicia aquest moviment.




Característiques de la seva obra
La obra poètica de Bonaventura Carles Aribau dista de poder ser qualificada d’extensa, no obstant això, es considera digna d’estudi. Degut a la brevetat de la seva obra i la diversitat d’aquesta , és difícil atribuir-li uns trets característics.
Al 1817 publica la seva obra enllengua castellana titulada Ensayos poéticos, que canten amb èmfasi i segons els patrons setcentistes els grans temes del progrés científic i moral de l’època.
Els poemes que escriu a continuació poden ser catalogats com de circumstàncies, és a dir, comenten un tema de l’actualitat de l’època. Com per exemple Libertad, libertad sacrosanta.
La resta de poemes són de caràcter més íntim com les Odes a laseñora Leticia Cortesi.
També destaca La Pàtria, (escrit en català) com a exaltació poètica de la seva enyorança per les seves arrels.


Situació del poema dins la seva obra
El poema La Pàtria és sense dubtes el millor poema que va escriure Aribau, va ser escrit a Madrid com a felicitació al banquer Gaspar de Remisa. Va ser publicada l´any 1833 en el diari El Vapor.
És un cant d´enyorançaa Catalunya i d´exaltació de la llengua catalana. Va ser considerat com l´iniciador del Romanticisme català i del fenomen de “La Renaixença”.





Interpretació poemàtica de: La pàtria

Adéu siau, turons, per sempre adéu-siau;
oh serres desiguals que allí en la pàtria mia
dels núvols e del cel de lluny vos distingia
per lo repòs etern, per lo color més blau.
Adéu tu, vell Montseny,que des ton alt palau, 
com guarda vigilant cobert de boira e neu,
guaites per un forat la tomba del jueu
e al mig del mar immens la mallorquina nau.

Jo ton superbe front coneixia llavors
com conèixer pogués lo front de mos parents;
coneixia també lo so de los torrents,
com la veu de ma mare e de mos fills los plors.
Mes, arrencat després per fats perseguidors,
ja no conec ni sent comen millors vegades;
així d´arbre migrat a terres apartades
son gust perden los fruits e son perfum les flors.

¿Què val que m´haja tret una enganyosa sort
a veure de més prop les torres de Castella
si el cant dels trobadors no sent la mia orella,
ni desperta en mon pit un generós record?
En va a mon dolç país en ales jo em transport
e veig del Llobregat la platja serpentina
que, fora...