A/RES/68/197

A/RES/68/197

Naciones Unidas

Distr. general
18 de febrero de 2014

Asamblea General
Sexagésimo octavo período de sesiones
Tema 109 del programa

Resolución aprobada por la Asamblea General el 18 de diciembre de 2013
[sobre la base del informe de la Tercera Comisión (A/68/458)]

68/197. Cooperación internacional contra el problema mundial
de las drogas
La Asamblea General,Reafirmando la Declaración Política aprobada en su vigésimo período
extraordinario de sesiones 1, la Declaración sobre los Principios Rectores de la
Reducción de la Demanda de Drogas 2, el Plan de Acción sobre Cooperación
Internacional para la Erradicación de los Cultivos Ilícitos para la Producción de
Drogas y el Desarrollo Alternativo 3, el Plan de Acción para la Aplicación de la
Declaraciónsobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de
Drogas 4, la Declaración Ministerial Conjunta aprobada durante la serie de sesiones a
nivel ministerial del 46º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes 5, y
los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Alternativo 6,
Reafirmando también la Declaración Política y el Plan de Acción sobre
CooperaciónInternacional en Favor de una Estrategia Integral y Equilibrada para
Contrarrestar el Problema Mundial de las Drogas 7, aprobados por la Asamblea
General en su sexagésimo cuarto período de sesiones, y exhortando a los Estados a
que hagan lo necesario para aplicar plenamente las medidas que allí se describen
con miras a alcanzar en tiempo oportuno las metas y los objetivos de esosinstrumentos,
Recordando su resolución 53/115, de 9 de diciembre de 1998, en la que
exhortó a los gobiernos, los órganos competentes de las Naciones Unidas, los
_______________
1

Resolución S-20/2, anexo.
Resolución S-20/3, anexo.
3
Resolución S-20/4 E.
4
Resolución 54/132, anexo.
5
Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2003, Suplemento núm. 8
(E/2003/28/Rev.1), cap. I,secc. C.
6
Resolución 68/196, anexo.
7
Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2009, Suplemento núm. 8 (E/2009/28),
cap. I, secc. C.
2

13-45130

*1345130*

Se ruega reciclar

A/RES/68/197

Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas

organismos especializados y otras organizaciones internacionales a que prestaran
ayuda y apoyo a losEstados de tránsito que lo solicitasen, en particular a los países
en desarrollo que necesitaran esa asistencia y apoyo, con objeto de fortalecer su
capacidad para luchar contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias
sicotrópicas,
Recordando también la Declaración del Milenio 8, las disposiciones del
Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 relativas al problema mundial de las
drogas9, la Declaración Política sobre el VIH/SIDA 10 y otras resoluciones
pertinentes de las Naciones Unidas, incluidas la resolución 67/193 de la Asamblea
General, de 20 de diciembre de 2012, y las relativas a la cooperación regional e
internacional para prevenir la desviación y el contrabando de precursores,
Recordando además la aprobación por el Consejo Económico y Social de su
resolución2012/12, de 26 de julio de 2012, sobre la estrategia de la Oficina de las
Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2012-2015,
Observando con aprecio las medidas adoptadas por el Secretario General con
miras a formular, en el sistema de las Naciones Unidas, un enfoque eficaz y amplio
respecto de la delincuencia organizada transnacional y el problema mundial de las
drogas, yreafirmando la función decisiva que desempeñan los Estados Miembros a
este respecto,
Acogiendo con beneplácito los esfuerzos realizados por los Estados Miembros
para cumplir las disposiciones de la Convención Única de 1961 sobre
Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972 11, el Convenio sobre
Sustancias Sicotrópicas de 1971 12 y la Convención de las Naciones Unidas contra el
Tráfico...