a-todo-vapor-ken-blanchard libro completo

¡A TOlDO

VAPOR!
P'

Cómo liberar el poder de la visión
en su empresa y en su vida
Ken Blanchard
Jesse Stoner

Traducción:

Ángela Garcia

GRUPO
EOITO~I"'l

norma

Bogotá. Barcelona, Buenos Aires, Caracas, Guaremala,
Lima, Mexicl), Panamá, Quito, $m José,
San Juan, Santiago de Chile, S.uno Domingo

Dedicado a
mis hijos, Michael y Noah
-JESSE 5TONER

Edición original eninglés: FUU STEAM.AHEAD! unle4Jh the Power ofVuion in Your

Comptmy ami Your Lije,

mis nietos, Kurtis y Kyle
-KEN BlANCHARD

de Ken Blanchard Y
Jesse Stoner.

Publicado por Berrett-Koeh1er Publishers, Inc.
235 Monrgomery. Suite650 San Francisco. CA 94104-2916
© 2003 por Blanchard Family Partnership. y Jesse Stoner.

© 2004. de la presente edición en castellano para América Latina,Editorial Norma, S.A.
Reimpresión. octubre de 2008
Diseño de cubierra: María Clara SaIazar
Impreso en México -

Printed in Mexic~

Av. Presidente]uárez 2004. Fracc. Induscrial Puente de Vigas
TIalnepantla, Estado de México. CF 54090. México

ISBN,958-04-8098-2
ISBN,978-958-04-8098-3
CC,26008605
Ninguna parte de esta publicación, incluido d diseño de la cubierta. puede ser "pmduci.ualmacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio. conocido o 00.' ,","~a
sea electrónico, químico. mecánico. 9pticO. de grabación o de fotocopia. sin amo""",iónp'
escrito de la editorial

quienes han dado una nueva
dimensión a nuestras
propias visiones personales

Contenido

Prefacio ........ _
........................ _
.................. _
................ .

9Sin decir adiós .... ......................... ...................... ........

13

Un mundo desconocido ........ _
......... _
....... __ ... _............

16

Saliendo de la depresión ................................... ........

23

El "asunto de la visión" ....

33

0

•••••••••••••••••• ••• •••••••••• _........

Elemento 1: Propósito trascendente ....... _
........._.......

43

Elemento 2: Valores claros ............ , .......... , ... _............

77

Elemento 3, Imagen del futuro .............. ................... 95
Visión borrosa ................................................... _ _. 109
......

No se puede llegar al futuro sin estar
en el presente ................................................ _ ~ ..... 123
......

Visión 20/20............................................................... 130
Un nuevo pacto: De la visión a la realidad .............. 146
Cómo se formula ........................................................ 150
Cómo se comunica ........................ ............ ................ 156
Cómo se vive .............................................................. 162

8

¡A TODO VAPOR!

Coraje.......................................................................... 179
Del éxito a la trascendencia

o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • _ • • • • • • • • • o"

187

Epílogo ....................................................................... 193

Prefacio

Agradecimientos ......................................................... 197
Los autores .................:............................................... 199
Servicios disponibles ...............................................

o-o

201

La visión centra la atención. La visión identifica la dirección. -La visión libera poder. La visión le permite avanzar
¡a todo vapor!
La expresión a todo vapor se remonta a la época de

los barcos de vapor, y Significaba que los poderosos
buques navegabana plena potencia. En la actualidad, a
todo vapor quiere decir que la persona tiene una claridad
tal acerca de su propósito y está tan comprometida con él,
tan convencida de su importancia y tan segura de su
capacidad para lograrlo, que puede emprender acciones
decisivas pese a los obstáculos que se interpongan en su
carnino. En nuestro libro esta expresión describe el efecto
de tener una...